Mga Awit 81
1 Magsiawit kayo ng malakas sa Dios na ating kalakasan: mangagkaingay kayo na may kagalakan sa Dios ni Jacob,
詠【慶節的歌詠】阿撒夫的詩歌，交與樂官。調寄「加特」。 請眾向助佑我們的天主歌舞，向雅各伯的天主歡呼。
2 Magsiawit kayo at dalhin ninyo rito ang pandereta, ang masayang alpa sangpu ng salterio.
請眾高唱新歌，手擊鐃鼓，和彈琴瑟，奏悅耳的樂譜。
3 Magsihihip kayo ng pakakak sa bagong buwan, sa kabilugan ng buwan, sa ating dakilang kapistahan.
在月朔之日和月圓之夜，在我們的慶節，吹起號角，
4 Sapagka't pinakapalatuntunan sa Israel, ayos ng Dios ni Jacob.
因為這是以色列的規定，是雅各伯的天主誡命，
5 Kaniyang inilagay na pinakapatotoo sa Jose, nang siya'y lumabas na maglakbay sa lupain ng Egipto: na aking kinaringgan ng wika na di ko nauunawa.
當他出擊埃及國時，給若瑟立了這法規。我聽到從未聽的諾言：
6 Aking inihiwalay ang kaniyang balikat sa pasan: ang mga kamay niya'y napabitiw sa luwelang.
我救他的肩脫離重擔，又使他的手放下筐籃。
7 Ikaw ay tumawag sa kabagabagan, at iniligtas kita; sinagot kita sa lihim na dako ng kulog; sinubok kita sa tubig ng Meriba. (Selah)
您在患難中呼喊，我救了你，從雷鳴雲彩中，我答應你；在默黎巴，我試探了你。
8 Dinggin mo, Oh bayan ko, at ako'y sasaksi sa iyo: Oh Israel, kung ikaw ay makikinig sa akin!
請聽，我的百姓，我要警告你！以色列！恨不得你能聽從我：
9 Hindi magkakaroon ng ibang dios sa iyo; at hindi ka man sasamba sa anomang ibang dios.
在您中間不應有別的神，千萬不可崇拜邦的神！
10 Ako ang Panginoon mong Dios, na naglabas sa iyo mula sa lupain ng Egipto: bukhin mong maluwang ang iyong bibig, at aking pupunuin.
我是上主，我是你的天主，是我由埃及國將你領出，你張開口，我要使你滿足。
11 Nguni't hindi nakinig sa aking tinig ang bayan ko; at hindi ako sinunod ng Israel.
可惜我的百姓沒有您的呼聲，以色列人也沒有服從我的命令。
12 Sa gayo'y aking pinasunod sa pagmamatigas ng kanilang puso, upang sila'y makalakad sa kanilang sariling mga payo.
因此，我就任憑他們的心靈頑硬，讓他們隨的私意而行。
13 Oh kung ako'y didinggin ng aking bayan, kung ang Israel ay lalakad sa aking mga daan!
如果我的聽了我的命令，以色列人隨從我的道路而行，
14 Aking pasusukuing madali ang kanilang mga kaaway, at ibabalik ko ang aking kamay laban sa kanilang mga kaaway.
立刻就會壓迫他們的敵人，轉過手打擊難為他們的仇人。
15 Ang mga mapagtanim sa Panginoon ay magsisisuko sa kaniya: nguni't ang kanilang panahon ay mananatili kailan man,
仇恨上主的人必來向他們歸順，仇人的厄運從此要永久常存。
16 Kaniya ring pakakanin (sila) ng katabaan ng trigo: at ng pulot na mula sa bato ay bubusugin kita.
但我要以麥子的精華養育選民，以石中的蜂蜜飽享他們。
