Mga Awit 77

1 Ako'y dadaing ng aking tinig sa Dios; sa Dios ng aking tinig; at kaniyang didinggin ako.

В конец, о Идифуме, псалом Асафу. Гласом моим ко Господу воззвах, гласом моим к Богу, и внят ми.

2 Sa kaarawan ng aking kabagabagan ay hinahanap ko ang Panginoon: ang kamay ko'y nakaunat sa gabi, at hindi nangangalay; tumatangging maaliw ang kaluluwa ko.

В день скорби моея Бога взысках рукама моима, нощию пред ним, и не прельщен бых: отвержеся утешитися душа моя.

3 Naaalaala ko ang Dios, at ako'y nababalisa: ako'y nagdaramdam, at ang diwa ko'y nanglulupaypay. (Selah)

Помянух Бога и возвеселихся, поглумляхся, и малодушствоваше дух мой.

4 Iyong pinupuyat ang mga mata ko: ako'y totoong nababagabag na hindi ako makapagsalita.

Предваристе стражбы очи мои: смятохся и не глаголах.

5 Aking ginunita ang mga araw ng una, ang mga taon ng dating mga panahon.

Помыслих дни первыя, и лета вечная помянух, и поучахся:

6 Aking inaalaala ang awit ko sa gabi: sumasangguni ako sa aking sariling puso; at ang diwa ko'y masikap na nagsiyasat.

нощию сердцем моим глумляхся, и тужаше дух мой:

7 Magtatakuwil ba ang Panginoon magpakailan man? At hindi na baga siya lilingap pa?

еда во веки отринет Господь и не приложит благоволити паки?

8 Ang kaniya bang kagandahang-loob ay lubos na nawala magpakailan man? Natapos na bang walang hanggan ang kaniyang pangako?

Или до конца милость Свою отсечет, сконча глаголгол от рода в род?

9 Nakalimot na ba ang Dios na magmaawain? Kaniya bang tinakpan ng kagalitan ang kaniyang malumanay na mga kaawaan? (Selah)

Еда забудет ущедрити Бог? Или удержит во гневе Своем щедроты Своя?

10 At aking sinabi, Ito ang sakit ko; nguni't aalalahanin ko ang mga taon ng kanan ng Kataastaasan.

И рех: ныне начах, сия измена десницы Вышняго.

11 Babanggitin ko ang mga gawa ng Panginoon; sapagka't aalalahanin ko ang mga kabagabagan mo ng una.

Помянух дела Господня: яко помяну от начала чудеса Твоя,

12 Bubulayin ko ang lahat ng iyong gawa, at magmumuni tungkol sa iyong mga gawa.

и поучуся во всех делех Твоих, и в начинаниих Твоих поглумлюся.

13 Ang iyong daan, Oh Dios, ay nasa santuario: sino ang dakilang dios na gaya ng Dios?

Боже, во святем путь Твой: кто Бог велий, яко Бог наш?

14 Ikaw ay Dios na gumagawa ng mga kagilagilalas: iyong ipinakilala ang kalakasan mo sa gitna ng mga tao.

Ты еси Бог творяй чудеса: сказал еси в людех силу Твою,

15 Iyong tinubos ng kamay mo ang iyong bayan, ang mga anak ng Jacob at ng Jose. (Selah)

избавил еси мышцею Твоею люди Твоя, сыны Иаковли и Иосифовы.

16 Nakita ka ng tubig, Oh Dios; nakita ka ng tubig, sila'y nangatakot: ang mga kalaliman din naman ay nanginig.

Видеша Тя воды, Боже, видеша Тя воды и убояшася: смятошася бездны.

17 Ang mga alapaap ay nangaglagpak ng tubig; ang langit ay humugong: ang mga pana mo naman ay nagsihilagpos.

Множество шума вод: глас даша облацы, ибо стрелы Твоя преходят.

18 Ang tinig ng iyong kulog, ay nasa ipoipo; tinanglawan ng mga kidlat ang sanglibutan: ang lupa ay nayanig at umuga.

Глас грома Твоего в колеси, осветиша молния твоя вселенную: подвижеся и трепетна бысть земля.

19 Ang daan mo'y nasa dagat, at ang mga landas mo'y nasa malalawak na tubig, at ang bakas mo'y hindi nakilala.

В мори путие Твои, и стези Твоя в водах многих, и следы Твои не познаются.

20 Iyong pinapatnubayan ang iyong bayan na parang kawan, sa pamamagitan ng kamay ni Moises at ni Aaron.

Наставил еси яко овцы люди Твоя рукою Моисеовою и Ааронею.