Mga Awit 77

1 Ako'y dadaing ng aking tinig sa Dios; sa Dios ng aking tinig; at kaniyang didinggin ako.

Глас мој иде к Богу, и ја призивам Њега; глас мој иде к Богу, и Он ће ме услишити.

2 Sa kaarawan ng aking kabagabagan ay hinahanap ko ang Panginoon: ang kamay ko'y nakaunat sa gabi, at hindi nangangalay; tumatangging maaliw ang kaluluwa ko.

У дан туге своје тражих Господа; ноћу је рука моја подигнута, и не спушта се; душа моја неће да се утеши.

3 Naaalaala ko ang Dios, at ako'y nababalisa: ako'y nagdaramdam, at ang diwa ko'y nanglulupaypay. (Selah)

Помињем Бога, и уздишем; размишљам, и трне дух мој.

4 Iyong pinupuyat ang mga mata ko: ako'y totoong nababagabag na hindi ako makapagsalita.

Држим очи своје да су будне; клонуо сам, и не могу говорити.

5 Aking ginunita ang mga araw ng una, ang mga taon ng dating mga panahon.

Пребрајам старе дане и године од векова.

6 Aking inaalaala ang awit ko sa gabi: sumasangguni ako sa aking sariling puso; at ang diwa ko'y masikap na nagsiyasat.

Опомињем се песама својих ноћу; разговарам се са срцем својим, и испитујем дух свој:

7 Magtatakuwil ba ang Panginoon magpakailan man? At hindi na baga siya lilingap pa?

"Зар ће се довека гневити на нас Господ, и неће више љубити?

8 Ang kaniya bang kagandahang-loob ay lubos na nawala magpakailan man? Natapos na bang walang hanggan ang kaniyang pangako?

Зар је засвагда престала милост Његова, и реч се прекинула од колена на колено?

9 Nakalimot na ba ang Dios na magmaawain? Kaniya bang tinakpan ng kagalitan ang kaniyang malumanay na mga kaawaan? (Selah)

Зар је заборавио милостив бити и у гневу затворио милосрђе своје?"

10 At aking sinabi, Ito ang sakit ko; nguni't aalalahanin ko ang mga taon ng kanan ng Kataastaasan.

И рекох: Жалосна је за мене ова промена деснице Вишњега.

11 Babanggitin ko ang mga gawa ng Panginoon; sapagka't aalalahanin ko ang mga kabagabagan mo ng una.

Памтим дела Господња; памтим пређашње чудо Твоје.

12 Bubulayin ko ang lahat ng iyong gawa, at magmumuni tungkol sa iyong mga gawa.

Мислио сам о свим делима Твојим, размишљао о радњи Твојој;

13 Ang iyong daan, Oh Dios, ay nasa santuario: sino ang dakilang dios na gaya ng Dios?

Боже! Пут је Твој свет; који је Бог тако велик као Бог наш?

14 Ikaw ay Dios na gumagawa ng mga kagilagilalas: iyong ipinakilala ang kalakasan mo sa gitna ng mga tao.

Ти си Бог, који си чинио чудеса, показивао силу своју међу народима;

15 Iyong tinubos ng kamay mo ang iyong bayan, ang mga anak ng Jacob at ng Jose. (Selah)

Мишицом си одбранио народ свој, синове Јаковљеве и Јосифове.

16 Nakita ka ng tubig, Oh Dios; nakita ka ng tubig, sila'y nangatakot: ang mga kalaliman din naman ay nanginig.

Видеше Те воде, Боже, видеше Те воде, и устрепташе, и бездане се задрмаше.

17 Ang mga alapaap ay nangaglagpak ng tubig; ang langit ay humugong: ang mga pana mo naman ay nagsihilagpos.

Из облака лијаше вода, облаци даваху глас, и стреле Твоје лећаху.

18 Ang tinig ng iyong kulog, ay nasa ipoipo; tinanglawan ng mga kidlat ang sanglibutan: ang lupa ay nayanig at umuga.

Грмљаху громови Твоји по небу; муње Твоје севаху по васиљеној, земља се тресаше и њихаше.

19 Ang daan mo'y nasa dagat, at ang mga landas mo'y nasa malalawak na tubig, at ang bakas mo'y hindi nakilala.

По мору беше пут Твој, и стазе Твоје по великој води, и траг Твој не познаваше се.

20 Iyong pinapatnubayan ang iyong bayan na parang kawan, sa pamamagitan ng kamay ni Moises at ni Aaron.

Водио си народ свој као овце руком Мојсијевом и Ароновом.