Mga Awit 77
1 Ako'y dadaing ng aking tinig sa Dios; sa Dios ng aking tinig; at kaniyang didinggin ako.
| למנצח על-ידיתון (ידותון) לאסף מזמור ב קולי אל-אלהים ואצעקה קולי אל-אלהים והאזין אלי |
2 Sa kaarawan ng aking kabagabagan ay hinahanap ko ang Panginoon: ang kamay ko'y nakaunat sa gabi, at hindi nangangalay; tumatangging maaliw ang kaluluwa ko.
| ביום צרתי אדני דרשתי ידי לילה נגרה--ולא תפוג מאנה הנחם נפשי |
3 Naaalaala ko ang Dios, at ako'y nababalisa: ako'y nagdaramdam, at ang diwa ko'y nanglulupaypay. (Selah)
| אזכרה אלהים ואהמיה אשיחה ותתעטף רוחי סלה |
4 Iyong pinupuyat ang mga mata ko: ako'y totoong nababagabag na hindi ako makapagsalita.
| אחזת שמרות עיני נפעמתי ולא אדבר |
5 Aking ginunita ang mga araw ng una, ang mga taon ng dating mga panahon.
| חשבתי ימים מקדם-- שנות עולמים |
6 Aking inaalaala ang awit ko sa gabi: sumasangguni ako sa aking sariling puso; at ang diwa ko'y masikap na nagsiyasat.
| אזכרה נגינתי בלילה עם-לבבי אשיחה ויחפש רוחי |
7 Magtatakuwil ba ang Panginoon magpakailan man? At hindi na baga siya lilingap pa?
| הלעולמים יזנח אדני ולא-יסיף לרצות עוד |
8 Ang kaniya bang kagandahang-loob ay lubos na nawala magpakailan man? Natapos na bang walang hanggan ang kaniyang pangako?
| האפס לנצח חסדו גמר אמר לדר ודר |
9 Nakalimot na ba ang Dios na magmaawain? Kaniya bang tinakpan ng kagalitan ang kaniyang malumanay na mga kaawaan? (Selah)
| השכח חנות אל אם-קפץ באף רחמיו סלה |
10 At aking sinabi, Ito ang sakit ko; nguni't aalalahanin ko ang mga taon ng kanan ng Kataastaasan.
| ואמר חלותי היא-- שנות ימין עליון |
11 Babanggitin ko ang mga gawa ng Panginoon; sapagka't aalalahanin ko ang mga kabagabagan mo ng una.
| אזכיר (אזכור) מעללי-יה כי-אזכרה מקדם פלאך |
12 Bubulayin ko ang lahat ng iyong gawa, at magmumuni tungkol sa iyong mga gawa.
| והגיתי בכל-פעלך ובעלילותיך אשיחה |
13 Ang iyong daan, Oh Dios, ay nasa santuario: sino ang dakilang dios na gaya ng Dios?
| אלהים בקדש דרכך מי-אל גדול כאלהים |
14 Ikaw ay Dios na gumagawa ng mga kagilagilalas: iyong ipinakilala ang kalakasan mo sa gitna ng mga tao.
| אתה האל עשה פלא הודעת בעמים עזך |
15 Iyong tinubos ng kamay mo ang iyong bayan, ang mga anak ng Jacob at ng Jose. (Selah)
| גאלת בזרוע עמך בני-יעקב ויוסף סלה |
16 Nakita ka ng tubig, Oh Dios; nakita ka ng tubig, sila'y nangatakot: ang mga kalaliman din naman ay nanginig.
| ראוך מים אלהים--ראוך מים יחילו אף ירגזו תהמות |
17 Ang mga alapaap ay nangaglagpak ng tubig; ang langit ay humugong: ang mga pana mo naman ay nagsihilagpos.
| זרמו מים עבות--קול נתנו שחקים אף-חצציך יתהלכו |
18 Ang tinig ng iyong kulog, ay nasa ipoipo; tinanglawan ng mga kidlat ang sanglibutan: ang lupa ay nayanig at umuga.
| קול רעמך בגלגל--האירו ברקים תבל רגזה ותרעש הארץ |
19 Ang daan mo'y nasa dagat, at ang mga landas mo'y nasa malalawak na tubig, at ang bakas mo'y hindi nakilala.
| בים דרכך--ושביליך (ושבילך) במים רבים ועקבותיך לא נדעו |
20 Iyong pinapatnubayan ang iyong bayan na parang kawan, sa pamamagitan ng kamay ni Moises at ni Aaron.
| נחית כצאן עמך-- ביד-משה ואהרן |
