Mga Awit 67

1 Dios maawa ka sa amin, at pagpalain mo kami, at pasilangin nawa niya ang kaniyang mukha sa amin; (Selah)

Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом. Песнь. Боже! будь милостив к нам и благослови нас, освети нас лицем Твоим,

2 Upang ang iyong daan ay maalaman sa lupa, ang iyong pangligtas na kagalingan sa lahat ng mga bansa.

дабы познали на земле путь Твой, во всех народах спасение Твое.

3 Purihin ka ng mga bayan, Oh Dios; purihin ka ng lahat ng mga bayan.

Да восхвалят Тебя народы, Боже; да восхвалят Тебя народы все.

4 Oh mangatuwa at magsiawit sa kasayahan ang mga bansa: sapagka't iyong hahatulan ang mga bayan ng karampatan, at iyong pamamahalaan ang mga bansa sa lupa. (Selah)

Да веселятся и радуются племена, ибо Ты судишь народы праведно и управляешь на земле племенами.

5 Purihin ka ng mga bayan, Oh Dios; purihin ka ng lahat ng mga bayan.

Да восхвалят Тебя народы, Боже, да восхвалят Тебя народы все.

6 Isinibol ng lupa ang kaniyang bunga: ang Dios ang sarili naming Dios ay pagpapalain kami.

Земля дала плод свой; да благословит нас Бог, Бог наш.

7 Pagpapalain kami ng Dios: at lahat ng mga wakas ng lupa ay mangatatakot sa kaniya.

Да благословит нас Бог, и да убоятся Его все пределы земли.