Mga Awit 63
1 Oh Dios, ikaw ay Dios ko; hahanapin kitang maaga: kinauuhawan ka ng aking kaluluwa, pinananabikan ka ng aking laman, sa isang tuyo at uhaw na lupa na walang tubig.
Псалом Давида, когда он был в пустыне Иудейской. Боже! Ты Бог мой, Тебя от ранней зари ищу я; Тебя жаждет душа моя, по Тебе томится плоть моя в земле пустой, иссохшей и безводной,
2 Sa gayo'y tumingin ako sa iyo sa santuario. Upang tanawin ang iyong kapangyarihan at ang iyong kaluwalhatian.
чтобы видеть силу Твою и славу Твою, как я видел Тебя во святилище:
3 Sapagka't ang iyong kagandahang-loob ay mainam kay sa buhay: pupurihin ka ng aking mga labi.
ибо милость Твоя лучше, нежели жизнь. Уста мои восхвалят Тебя.
4 Sa gayo'y pupurihin kita habang ako'y nabubuhay: igagawad ko ang aking mga kamay sa iyong pangalan.
Так благословлю Тебя в жизни моей; во имя Твое вознесу руки мои.
5 Ang kaluluwa ko'y matutuwa na gaya sa utak at taba; at ang bibig ko'y pupuri sa iyo ng masayang mga labi;
Как туком и елеем насыщается душа моя, и радостным гласом восхваляют Тебя уста мои,
6 Pagka naaalaala kita sa aking higaan, at ginugunita kita sa pagbabantay sa gabi.
когда я вспоминаю о Тебе на постели моей, размышляю о Тебе в ночные стражи,
7 Sapagka't naging katulong kita, at sa lilim ng mga pakpak mo'y magagalak ako.
ибо Ты помощь моя, и в тени крыл Твоих я возрадуюсь;
8 Ang kaluluwa ko'y nanununod na mainam sa iyo: inaalalayan ako ng iyong kanan.
к Тебе прилепилась душа моя; десница Твоя поддерживает меня.
9 Nguni't ang nagsisihanap ng kaluluwa ko, upang ipahamak, magsisilusong sa mga lalong mababang bahagi ng lupa.
А те, которые ищут погибели душе моей, сойдут в преисподнюю земли; (questioned)
10 Sila'y mangahuhulog sa kapangyarihan ng tabak: sila'y magiging pagkain sa mga zorra.
сразят их силою меча; достанутся они в добычу лисицам.
11 Nguni't ang hari ay magagalak sa Dios: bawa't sumusumpa sa pamamagitan niya ay luluwalhati; sapagka't ang bibig nila na nagsasalita ng mga kasinungalingan ay patitigilin.
Царь же возвеселится о Боге, восхвален будет всякий, клянущийся Им, ибо заградятся уста говорящих неправду.
