Mga Awit 61

1 Dinggin mo ang aking daing, Oh Dios; pakinggan mo ang aking dalangin.

大衛的詩，交與伶長。用絲弦的樂器。 上帝啊，求你聽我的呼求， 側耳聽我的禱告！

2 Mula sa wakas ng lupa ay tatawag ako sa iyo, pagka nanglupaypay ang aking puso: patnubayan mo ako sa malaking bato na lalong mataas kay sa akin.

我心裏發昏的時候， 我要從地極求告你。 求你領我到那比我更高的磐石！

3 Sapagka't ikaw ay naging aking kanlungan, matibay na moog sa kaaway.

因為你作過我的避難所， 作過我的堅固臺，脫離仇敵。

4 Ako'y tatahan sa iyong tabernakulo magpakailan man: ako'y manganganlong sa lilim ng iyong mga pakpak. (Selah)

我要永遠住在你的帳幕裏！ 我要投靠在你翅膀下的隱密處！ (細拉)

5 Sapagka't dininig mo, Oh Dios, ang aking mga panata: ibinigay mo ang mana sa nangatatakot sa iyong pangalan.

上帝啊，你原是聽了我所許的願； 你將產業賜給敬畏你名的人。

6 Iyong pahahabain ang buhay ng hari: Ang kaniyang mga taon ay magiging parang malaong panahon.

你要加添王的壽數； 他的年歲必存到世世。

7 Siya'y tatahan sa harap ng Dios magpakailan man: Oh maghanda ka ng kagandahang-loob at katotohanan, upang mapalagi siya.

他必永遠坐在上帝面前； 願你預備慈愛和誠實保佑他！

8 Sa gayo'y aawit ako ng pagpuri sa iyong pangalan magpakailan man. Upang maisagawa ko araw-araw ang aking mga panata.

這樣，我要歌頌你的名，直到永遠， 好天天還我所許的願。