< Mga Awit 60:2 >

2 Iyong niyanig ang lupain; iyong pinabuka: pagalingin mo ang mga sira niyaon: sapagka't umuuga.
Megrendítetted ez országot, ketté szakasztottad; építsd meg romlásait, mert megindult.
you have made quake
Strongs:
Lexicon:
רָעַשׁ
Hebrew:
הִרְעַ֣שְׁתָּה
Transliteration:
hir.'Ash.tah
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] earth
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
אֶ֣רֶץ
Transliteration:
'E.retz
Context:
Next word (Hebrew root)

you have split open
Strongs:
Lexicon:
פָּצַם
Hebrew:
פְּצַמְתָּ֑/הּ
Transliteration:
pe.tzam.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
פְּצַמְתָּ֑/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

repair
Strongs:
Lexicon:
רָפָא
Hebrew:
רְפָ֖/ה
Transliteration:
re.Fa
Context:
Next word (Hebrew root)

!
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
רְפָ֖/ה
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

fractures
Strongs:
Lexicon:
שֶׁ֫בֶר
Hebrew:
שְׁבָרֶ֣י/הָ
Transliteration:
she.va.Rei.
Context:
Next word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
שְׁבָרֶ֣י/הָ
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִי\־
Transliteration:
khi-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִי\־
Context:
Link previous-next word

it is shaking
Strongs:
Lexicon:
מוֹט
Hebrew:
מָֽטָה\׃
Transliteration:
Ma.tah
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
מָֽטָה\׃
Context:
Punctuation

< Mga Awit 60:2 >