Mga Awit 49
1 Dinggin ninyo ito, ninyong lahat na mga bayan; pakinggan ninyo, ninyong lahat na nananahan sa daigdig:
科辣黑後裔歌，用高音，交與樂官。 關於這事，請萬民都要靜聽，普世居民，請你們側耳細聽，
2 Ng mababa at gayon din ng mataas, ng mayaman at ng dukha na magkasama.
不論貧富無分縉紳百姓，請你們都一一側耳聆聽。
3 Ang aking bibig ay magsasalita ng karunungan; at ang pagbubulay ng aking puso ay magiging sa pagunawa.
我的口要宣講智慧，我的心要思念哲理。
4 Ikikiling ko ang aking panig sa talinghaga: ibubuka ko ang aking malabong sabi sa alpa.
我要側耳恭聽諺語，我要鼓琴解釋隱語。
5 Bakit ako matatakot sa mga kaarawan ng kasamaan, pagka kinukulong ako ng kasamaan sa aking mga sakong?
當陷害我者的毒謀圍我時，在我困厄的日期，我有何所懼？
6 Silang nagsisitiwala sa kanilang kayamanan, at nangaghahambog sa karamihan ng kanilang mga kayamanan;
因為他們只知依恃財產的富足，他們只會誇耀自己金錢的豐裕；
7 Wala sa kaniyang makatutubos sa ano pa mang paraan sa kaniyang kapatid, ni magbibigay man sa Dios ng pangtubos sa kaniya:
但是金錢不能使任何人得救，決不能把人的贖債還給天主，
8 (Sapagka't ang katubusan ng kanilang kaluluwa ay mahal, at ito'y naglilikat magpakailan man: )
因為人命的贖債非常昂貴，任何金錢也決不足以贖回，
9 Upang siya'y mabuhay na lagi, upang siya'y huwag makakita ng kabulukan.
不能使人生存久長，不能使人不見死亡。
10 Sapagka't nakikita niya na ang mga pantas ay nangamamatay, ang mangmang at gayon din ang hangal ay nililipol, at iniiwanan ang kanilang kayamanan sa mga iba.
你看，智者死去，愚昧者也同樣沉淪，他們都將自己的財產遺留給別人。
11 Ang kanilang pagiisip sa loob ay, na ang kanilang mga bahay ay mananatili magpakailan man, at ang kanilang mga tahanang dako ay sa lahat ng sali't saling lahi; tinatawag nila ang kanilang mga lupain ayon sa kanilang sariling mga pangalan.
他們雖然曾以自己的名號，給一些地方命名，但是他們永久的住宅，萬代的居所卻是墳塋。
12 Nguni't ang tao'y hindi lalagi sa karangalan: siya'y gaya ng mga hayop na nangamamatay.
人在富貴中絕不能久長，將與牲畜無異，同樣死亡。
13 Itong kanilang lakad ay kanilang kamangmangan: gayon ma'y pagkatapos nila ay sinasangayunan ng mga tao ang kanilang mga kasabihan. (Selah)
這就是自滿昏愚者的終途，這就是自誇幸運者的末路。
14 Sila'y nangatakda sa Sheol na parang kawan; kamatayan ay magiging pastor sa kanila: at ang matuwid ay magtataglay ng kapangyarihan sa kanila sa kinaumagahan; at ang kanilang kagandahan ay mapapasa Sheol upang matunaw, upang mawalan ng tahanan. (Sheol h7585)
他們就如羊群一般被人趕入深坑，死亡要牧放他們，義人要主宰他們。他們的容貌即刻色衰，陰間將是他們的住宅。 (Sheol h7585)
15 Nguni't tutubusin ng Dios ang aking kaluluwa sa kapangyarihan ng Sheol: sapagka't tatanggapin niya ako. (Selah) (Sheol h7585)
但是天主必救我靈脫離陰府，因為祂要把我接走。 (Sheol h7585)
16 Huwag kang matakot pagka may yumaman. Pagka ang kaluwalhatian ng kaniyang bahay ay lumago:
不要嫉妒他人變成富翁，不要忌恨他人家產倍增；
17 Sapagka't pagka siya'y namatay ay wala siyang dadalhin; ang kaniyang kaluwalhatian ay hindi bababang susunod sa kaniya.
因為他死時什麼也不能帶走，他的財產也不能隨著他同去。
18 Bagaman habang siya'y nabuhay ay kaniyang pinagpala ang kaniyang kaluluwa, (at pinupuri ka ng mga tao pagka gumagawa ka ng mabuti sa iyong sarili),
他在生時雖我陶醉說：「只要你幸福，人必誇讚你。」
19 Siya'y paroroon sa lahi ng kaniyang mga magulang; hindi (sila) makakakita kailan man ng liwanag.
他終要回去和他的祖先相逢，永永遠遠他再不能看到光明。
20 Taong nasa karangalan, at hindi nakakaunawa, ay gaya ng mga hayop na namamatay.
人在富貴中，不深思遠慮，將與牲畜無異，都要死去
