Mga Awit 47

1 Oh ipakpak ang inyong mga kamay ninyong lahat na mga bayan; magsihiyaw kayo sa Dios ng tinig ng pagtatagumpay.

科辣黑後裔的詩歌，交與樂官。 萬民，你們要鼓掌歡騰，要向天主歡呼祝慶！

2 Sapagka't ang Panginoong kataastaasan ay kakilakilabot; siya'y dakilang Hari sa buong lupa.

上主至大至尊，可敬可畏，祂是統宇宙的偉大君主。

3 Kaniyang pasusukuin ang mga bayan sa ilalim natin, at ang mga bansa sa ilalim ng ating mga paa.

祂鎮壓萬民屬我們管轄，祂屈服列邦在我們腳下。

4 Kaniyang ipipili tayo ng ating mana, ang karilagan ni Jacob na kaniyang minahal. (Selah)

祂為我們選定了我們的基業，即祂所鍾愛的雅各伯的光彩。

5 Ang Dios ay napailanglang na may hiyawan, ang Panginoon na may tunog ng pakakak.

天主上升，有歡呼聲護送，上主騰空，有號角聲相從。

6 Kayo'y magsiawit ng mga pagpuri sa Dios, kayo'y magsiawit ng mga pagpuri: kayo'y magsiawit ng mga pagpuri sa ating Hari, kayo'y magsiawit ng mga pagpuri.

你們應歌頌，歌頌我們的天主，你們應歌頌，歌頌我們的君王。

7 Sapagka't ang Dios ay Hari ng buong lupa: magsiawit kayo ng mga pagpuri na may pagunawa.

因為天主是普世的君王，你們都應該以詩歌讚揚。

8 Ang Dios ay naghahari sa mga bansa: ang Dios ay nauupo sa kaniyang banal na luklukan.

天主作王統治萬國，天主登上聖座寶位。

9 Ang mga pangulo ng mga bayan ay nangapipisan upang maging bayan ng Dios ni Abraham; sapagka't ang mga kalasag ng lupa ay ukol sa Dios; siya'y totoong bunyi.

萬民的王侯聚起來，要作亞巴郎天主的子民；因為大地的權貴，盡屬於天主，唯有天主至高至尊。