Mga Awit 38

1 Oh Panginoon, huwag mo akong sawayin sa iyong pag-iinit: ni parusahan mo man ako sa iyong mahigpit na sama ng loob.

Oh Señor, no me reprendas en tu ira; no dejes que tu mano esté sobre mí en el calor de tu furor.

2 Sapagka't ang iyong mga pana ay nagsitimo sa akin, at pinipisil akong mainam ng iyong kamay.

porque tus flechas han entrado en mi carne, y estoy aplastado bajo el peso de tu mano.

3 Walang kagalingan sa aking laman dahil sa iyong pagkagalit; ni may kaginhawahan man sa aking mga buto dahil sa aking kasalanan.

Mi cuerpo se enferma a causa de tu ira; y no hay paz en mis huesos a causa de mi pecado.

4 Sapagka't ang aking mga kasamaan ay nagsidaan sa ibabaw ng aking ulo: gaya ng isang pasang mabigat ay napakabigat sa akin.

Porque mis crímenes han pasado por mi cabeza; son como un gran peso que no puedo soportar.

5 Ang aking mga sugat ay mabaho, at putokputok, dahil sa aking kamangmangan.

Mis heridas están envenenadas y malolientes, debido a mi comportamiento necio.

6 Ako'y nahirapan at ako'y nahukot; ako'y tumatangis buong araw.

Estoy preocupado en gran manera, voy cabizbajo y deprimido; Voy llorando todo el día.

7 Sapagka't ang aking mga balakang ay lipos ng hirap; at walang kagalingan sa aking laman.

Porque mi cuerpo está lleno de ardor; toda mi carne no es saludable.

8 Ako'y nanglalata, at bugbog na mainam: ako'y umangal dahil sa kaba ng aking loob.

Soy débil y molido en gran manera; Lancé un grito como un león a causa del dolor en mi corazón.

9 Panginoon, lahat ng aking nais ay nasa harap mo; at ang aking hibik ay hindi lingid sa iyo.

Señor, todo mi deseo está delante de ti; mi dolor no se mantiene en secreto de ti.

10 Ang aking loob ay kakabakaba, ang aking kalakasan ay nanglalata: tungkol sa liwanag ng aking mga mata, ay napawi rin ito sa akin.

Mi corazón se desmaya, mi fuerza se está consumiendo; en cuanto a la luz de mis ojos, se ha ido de mí.

11 Ang mga mangliligaw at mga kaibigan ko ay nangatayong malayo sa aking paghihirap; at ang aking mga kamaganak ay nakalayo.

Mis compañeros y mis amigos se mantienen alejados de mi enfermedad; mis parientes se mantienen muy lejos.

12 (Sila) namang nangaguusig ng aking buhay ay nangaglagay ng mga silo na ukol sa akin; at silang nagsisihanap ng aking ikapapahamak ay nangagsasalita ng mga masasamang bagay, at nangagiisip ng pagdaraya buong araw.

Aquellos que tienen un deseo de quitarme la vida me ponen redes; aquellos que están tramando mi destrucción dicen cosas malas en mi contra, todo el día sus mentes medirán fraudes todo el día.

13 Nguni't ako'y gaya ng binging tao, na hindi nakakarinig; at ako'y gaya ng piping tao, na hindi ibinubuka ang kaniyang bibig.

Pero yo mantuve mis oídos cerrados como un hombre sin oír; como un hombre sin voz, sin abrir la boca.

14 Oo, ako'y gaya ng tao na hindi nakakarinig, at sa kaniyang bibig ay walang mga kasawayan.

Así que era como un hombre que tiene los oídos cerrados, y en cuya boca no hay represiones.

15 Sapagka't sa iyo, Oh Panginoon ay umaasa ako: ikaw ay sasagot, Oh Panginoon kong Dios.

En ti, oh Señor, está mi esperanza; tú me darás una respuesta, oh Señor, Dios mío.

16 Sapagka't aking sinabi: Baka ako'y kagalakan nila: pagka ang aking paa ay nadudulas, ay nagsisipagmataas (sila) laban sa akin.

Y dije: No se alegren de mí; cuando mi pie resbale, que no se levanten con orgullo contra mí.

17 Sapagka't ako'y madali ng mahulog, at ang aking kapanglawan ay laging nasa harap ko.

Mis pies están a punto de caerse, y mi dolor está siempre delante de mí.

18 Sapagka't aking ipahahayag ang aking kasamaan; aking ikamamanglaw ang aking kasalanan.

Confesaré mi maldad, con dolor en mi corazón por mi pecado.

19 Nguni't ang aking mga kaaway ay buhay at malalakas: at silang nangagtatanim sa akin na may kamalian ay dumami.

Porque mis enemigos están vivos y fuertes, los que me odian sin causa; los que están contra mí sin causa son aumentados en número.

20 (Sila) namang nangagbabayad ng kasamaan sa mabuti ay mga kaaway ko, sapagka't aking sinunod ang bagay na mabuti.

Me devuelven mal por bien; son mis enemigos porque persigo lo que es correcto.

21 Huwag mo akong pabayaan, Oh Panginoon: Oh Dios ko, huwag kang lumayo sa akin.

No me abandones, oh Señor; Dios mío, quédate cerca de mí.

22 Magmadali kang tulungan mo ako, Oh Panginoon na aking kaligtasan.

Ven pronto a darme ayuda, oh Señor, mi salvación.