Mga Awit 149

1 Purihin ninyo ang Panginoon. Magsiawit kayo sa Panginoon ng bagong awit, at ng kaniyang kapurihan sa kapisanan ng mga banal.

Алілуя! Співайте Господеві нову пісню, хвалу Йому віддайте у зібранні вірних.

2 Magalak nawa ang Israel sa kaniya na lumalang sa kaniya: magalak nawa ang mga anak ng Sion sa kanilang Hari.

Нехай радіє Ізраїль своїм Творцем, сини Сіона нехай веселяться Царем своїм.

3 Purihin nila ang kaniyang pangalan sa sayaw: magsiawit (sila) ng mga pagpuri sa kaniya na may pandereta at alpa.

Хваліть ім’я Його в хороводі, співайте Йому з арфою й бубном,

4 Sapagka't ang Panginoon ay nalulugod sa kaniyang bayan: kaniyang pagagandahin ng kaligtasan ang maamo.

бо вподобав Господь народ Свій, прикрашає смиренних спасінням.

5 Pumuri nawa ang mga banal sa kaluwalhatian: magsiawit (sila) sa kagalakan sa kanilang mga higaan.

Нехай вірні веселяться у славі, радіють на своїх ложах.

6 Malagay nawa sa kanilang bibig ang pinakamataas na pagpuri sa Dios, at tabak na may dalawang talim sa kanilang kamay;

Богові хвала піднесена на вустах у них і меч обосічний у їхній руці,

7 Upang magsagawa ng panghihiganti sa mga bansa, at mga parusa sa mga bayan;

щоб вчинити помсту народам, [здійснити] покарання над племенами,

8 Upang talian ang kanilang mga hari ng mga tanikala, at ang kanilang mga mahal na tao ng mga panaling bakal;

щоб зв’язати царів їхніх кайданами й вельмож їхніх – залізними ланцюгами,

9 Upang magsagawa sa kanila ng hatol na nasusulat: mayroon ng karangalang ito ang lahat niyang mga banal. Purihin ninyo ang Panginoon.

щоб звершити над ними записаний вирок. Така честь належить усім вірним Йому. Алілуя!