Mga Awit 149

1 Purihin ninyo ang Panginoon. Magsiawit kayo sa Panginoon ng bagong awit, at ng kaniyang kapurihan sa kapisanan ng mga banal.

Pojte Gospodu pjesmu novu; hvala da mu je na saboru svetijeh.

2 Magalak nawa ang Israel sa kaniya na lumalang sa kaniya: magalak nawa ang mga anak ng Sion sa kanilang Hari.

Neka se veseli Izrailj o stvoritelju svom, sinovi Sionski nek se raduju o caru svom.

3 Purihin nila ang kaniyang pangalan sa sayaw: magsiawit (sila) ng mga pagpuri sa kaniya na may pandereta at alpa.

Neka hvale ime njegovo poklikujuæi, u bubanj i gusle neka mu udaraju.

4 Sapagka't ang Panginoon ay nalulugod sa kaniyang bayan: kaniyang pagagandahin ng kaligtasan ang maamo.

Jer je mio Gospodu narod njegov, ukrašava smjerne spasavajuæi ih.

5 Pumuri nawa ang mga banal sa kaluwalhatian: magsiawit (sila) sa kagalakan sa kanilang mga higaan.

Nek se vesele sveci u slavi, i nek se raduju na posteljama svojim.

6 Malagay nawa sa kanilang bibig ang pinakamataas na pagpuri sa Dios, at tabak na may dalawang talim sa kanilang kamay;

Slava je Božija u ustima njihovijem, i maè s obje strane oštar u ruci njihovoj,

7 Upang magsagawa ng panghihiganti sa mga bansa, at mga parusa sa mga bayan;

Da se osvete narodima, i pokaraju plemena;

8 Upang talian ang kanilang mga hari ng mga tanikala, at ang kanilang mga mahal na tao ng mga panaling bakal;

Da svežu careve njihove u lance, i vlastelu njihovu u okove gvozdene,

9 Upang magsagawa sa kanila ng hatol na nasusulat: mayroon ng karangalang ito ang lahat niyang mga banal. Purihin ninyo ang Panginoon.

I izvrše na njima napisani sud. Ova je èast svima svecima njegovijem. Aliluja!