Mga Awit 149

1 Purihin ninyo ang Panginoon. Magsiawit kayo sa Panginoon ng bagong awit, at ng kaniyang kapurihan sa kapisanan ng mga banal.

Praise the Lord! Sing a new song to the Lord! Praise him wherever his faithful followers gather!

2 Magalak nawa ang Israel sa kaniya na lumalang sa kaniya: magalak nawa ang mga anak ng Sion sa kanilang Hari.

Let Israel celebrate their Creator; let the people of Zion be happy in their King.

3 Purihin nila ang kaniyang pangalan sa sayaw: magsiawit (sila) ng mga pagpuri sa kaniya na may pandereta at alpa.

Praise his nature with dancing; sing praises to him, accompanied by tambourine and harp.

4 Sapagka't ang Panginoon ay nalulugod sa kaniyang bayan: kaniyang pagagandahin ng kaligtasan ang maamo.

For the Lord enjoys his people; he honors the oppressed with salvation.

5 Pumuri nawa ang mga banal sa kaluwalhatian: magsiawit (sila) sa kagalakan sa kanilang mga higaan.

Let the faithful celebrate how he honors them; let them sing happily even from their beds.

6 Malagay nawa sa kanilang bibig ang pinakamataas na pagpuri sa Dios, at tabak na may dalawang talim sa kanilang kamay;

May their praises of God always be on their lips, a double-edged sword in their hands,

7 Upang magsagawa ng panghihiganti sa mga bansa, at mga parusa sa mga bayan;

ready to take revenge on the nations, to punish the foreign peoples,

8 Upang talian ang kanilang mga hari ng mga tanikala, at ang kanilang mga mahal na tao ng mga panaling bakal;

to imprison their kings in shackles and their leaders in iron chains,

9 Upang magsagawa sa kanila ng hatol na nasusulat: mayroon ng karangalang ito ang lahat niyang mga banal. Purihin ninyo ang Panginoon.

to impose the judgment decreed against them. This is an honor for all his faithful followers. Praise the Lord!