Mga Awit 149

1 Purihin ninyo ang Panginoon. Magsiawit kayo sa Panginoon ng bagong awit, at ng kaniyang kapurihan sa kapisanan ng mga banal.

Halleluja! Syng HERREN en ny Sang, hans Pris i de frommes Forsamling!

2 Magalak nawa ang Israel sa kaniya na lumalang sa kaniya: magalak nawa ang mga anak ng Sion sa kanilang Hari.

Israel glæde sig over sin Skaber, over deres Konge fryde sig Zions Børn,

3 Purihin nila ang kaniyang pangalan sa sayaw: magsiawit (sila) ng mga pagpuri sa kaniya na may pandereta at alpa.

de skal prise hans Navn under Dans, lovsynge ham med Pauke og Citer;

4 Sapagka't ang Panginoon ay nalulugod sa kaniyang bayan: kaniyang pagagandahin ng kaligtasan ang maamo.

thi HERREN har Behag i sit Folk, han smykker de ydmyge med Frelse.

5 Pumuri nawa ang mga banal sa kaluwalhatian: magsiawit (sila) sa kagalakan sa kanilang mga higaan.

De fromme skal juble med Ære, synge paa deres Lejer med Fryd,

6 Malagay nawa sa kanilang bibig ang pinakamataas na pagpuri sa Dios, at tabak na may dalawang talim sa kanilang kamay;

med Lovsang til Gud i Mund og tveægget Sværd i Haand

7 Upang magsagawa ng panghihiganti sa mga bansa, at mga parusa sa mga bayan;

for at tage Hævn over Folkene og revse Folkeslagene,

8 Upang talian ang kanilang mga hari ng mga tanikala, at ang kanilang mga mahal na tao ng mga panaling bakal;

for at binde deres Konger med Lænker, deres ædle med Kæder af Jern

9 Upang magsagawa sa kanila ng hatol na nasusulat: mayroon ng karangalang ito ang lahat niyang mga banal. Purihin ninyo ang Panginoon.

og fuldbyrde paa dem den alt skrevne Dom til Ære for alle hans fromme! Halleluja!