Mga Awit 148
1 Purihin ninyo ang Panginoon. Purihin ninyo ang Panginoon mula sa mga langit: purihin ninyo siya sa mga kaitaasan.
Alaba al Señor Que el Señor sea alabado desde los cielos; dele gracias en los cielos.
2 Purihin ninyo siya, ninyong lahat niyang mga anghel: purihin ninyo siya, buo niyang hukbo.
Alábenle, todos sus ángeles: alabenle, todos sus ejércitos.
3 Purihin ninyo siya, araw at buwan: purihin ninyo siya, ninyong lahat na mga bituing maliwanag.
Alábenlo. sol y luna: alábenle. todas las estrellas de luz.
4 Purihin ninyo siya, ninyong mga langit ng mga langit, at ninyong tubig na nasa itaas ng mga langit.
Alábenle, cielos más altos, y aguas que están sobre los cielos.
5 Purihin nila ang pangalan ng Panginoon: sapagka't siya'y nagutos, at sila'y nangalikha.
Alaben el nombre de Jehová; porque él dio la orden, y fueron hechos.
6 Kaniya rin namang ipinagtatatag magpakailan-kailan man: siya'y gumawa ng pasiya na hindi mapapawi.
El los ha puesto en su lugar para siempre; él les ha dado sus límites que no pueden romperse.
7 Purihin ninyo ang Panginoon mula sa lupa, Ninyong mga buwaya, at lahat ng mga kalaliman:
Alaben al Señor desde la tierra, grandes animales de mar y lugares profundos.
8 Apoy at granizo, nieve at singaw; unos na hangin, na gumaganap ng kaniyang salita:
Fuego y lluvia de hielo, nieve y neblinas; Tormenta de viento, ejecutan su palabra:
9 Mga bundok at lahat ng mga gulod; mga mabungang kahoy at lahat ng mga cedro:
Montañas y todas las colinas; árboles frutales y todos los árboles de las montañas:
10 Mga hayop at buong kawan; nagsisiusad na bagay at ibong lumilipad:
Bestias y todo ganado; insectos y pájaros alados:
11 Mga hari sa lupa at lahat ng mga bayan; mga pangulo at lahat ng mga hukom sa lupa:
Reyes de la tierra y todos los pueblos; gobernantes y todos los jueces de la tierra:
12 Mga binata at gayon din ng mga dalaga; mga matanda at mga bata:
jóvenes y vírgenes; ancianos y niños:
13 Purihin nila ang pangalan ng Panginoon; sapagka't ang kaniyang pangalan magisa ay nabunyi: ang kaniyang kaluwalhatian ay nasa itaas ng lupa at mga langit.
Dejen que glorifiquen el nombre del Señor; porque sólo su nombre es alabado: su reino está sobre la tierra y el cielo.
14 At itinaas niya ang sungay ng kaniyang bayan, ang papuri ng lahat niyang mga banal; sa makatuwid baga'y ng mga anak ni Israel, na bayang malapit sa kaniya. Purihin ninyo ang Panginoon.
Alzó el poderío de su pueblo para alabanza de todos sus santos; incluso los hijos de Israel, un pueblo que está cerca de él. que el Señor sea alabado.
