Mga Awit 148
1 Purihin ninyo ang Panginoon. Purihin ninyo ang Panginoon mula sa mga langit: purihin ninyo siya sa mga kaitaasan.
¡Aleluya! Alaben a Yavé desde los cielos. Alábenlo en las alturas.
2 Purihin ninyo siya, ninyong lahat niyang mga anghel: purihin ninyo siya, buo niyang hukbo.
Alábenlo, todos sus ángeles. Alábenlo, todas sus huestes.
3 Purihin ninyo siya, araw at buwan: purihin ninyo siya, ninyong lahat na mga bituing maliwanag.
Alábenlo, sol y luna. Alábenlo, todas lucientes estrellas.
4 Purihin ninyo siya, ninyong mga langit ng mga langit, at ninyong tubig na nasa itaas ng mga langit.
Alábenlo, los más altos cielos, Y las aguas que están sobre los cielos.
5 Purihin nila ang pangalan ng Panginoon: sapagka't siya'y nagutos, at sila'y nangalikha.
Alaben el Nombre de Yavé, Porque Él mandó, Y fueron creados.
6 Kaniya rin namang ipinagtatatag magpakailan-kailan man: siya'y gumawa ng pasiya na hindi mapapawi.
Y los estableció eternamente y para siempre. Él dio un decreto que no pasará.
7 Purihin ninyo ang Panginoon mula sa lupa, Ninyong mga buwaya, at lahat ng mga kalaliman:
Alaben a Yavé desde la tierra: Cetáceos y todos los abismos,
8 Apoy at granizo, nieve at singaw; unos na hangin, na gumaganap ng kaniyang salita:
El fuego y el granizo, la nieve y el vapor, El viento tempestuoso que ejecuta su Palabra,
9 Mga bundok at lahat ng mga gulod; mga mabungang kahoy at lahat ng mga cedro:
Las montañas y todas las colinas, Árboles frutales y todo cedro,
10 Mga hayop at buong kawan; nagsisiusad na bagay at ibong lumilipad:
Los animales salvajes y todo ganado, Reptiles y ave alada,
11 Mga hari sa lupa at lahat ng mga bayan; mga pangulo at lahat ng mga hukom sa lupa:
Reyes de la tierra y todos los pueblos, Magistrados y todos los jueces de la tierra,
12 Mga binata at gayon din ng mga dalaga; mga matanda at mga bata:
Tanto jóvenes varones como doncellas, Los ancianos y los niños,
13 Purihin nila ang pangalan ng Panginoon; sapagka't ang kaniyang pangalan magisa ay nabunyi: ang kaniyang kaluwalhatian ay nasa itaas ng lupa at mga langit.
Alaben el Nombre de Yavé, Porque solo su Nombre es exaltado. Su gloria está por encima de la tierra y el cielo.
14 At itinaas niya ang sungay ng kaniyang bayan, ang papuri ng lahat niyang mga banal; sa makatuwid baga'y ng mga anak ni Israel, na bayang malapit sa kaniya. Purihin ninyo ang Panginoon.
Y Él levantó un poder para su pueblo, Alabanza para todos sus fieles, De los hijos de Israel, un pueblo cercano a Él. ¡Aleluya! ¡Aleluya!
