Mga Awit 148
1 Purihin ninyo ang Panginoon. Purihin ninyo ang Panginoon mula sa mga langit: purihin ninyo siya sa mga kaitaasan.
¡Hallelú Yah! Alabad a Yahvé desde los cielos, alabadlo en las alturas.
2 Purihin ninyo siya, ninyong lahat niyang mga anghel: purihin ninyo siya, buo niyang hukbo.
Ángeles suyos, alabadlo todos; alabadle todos, ejércitos suyos.
3 Purihin ninyo siya, araw at buwan: purihin ninyo siya, ninyong lahat na mga bituing maliwanag.
Alabadle, sol y luna; lucientes astros, alabadle todos.
4 Purihin ninyo siya, ninyong mga langit ng mga langit, at ninyong tubig na nasa itaas ng mga langit.
Alabadle, cielos de los cielos y aguas que estáis sobre los cielos:
5 Purihin nila ang pangalan ng Panginoon: sapagka't siya'y nagutos, at sila'y nangalikha.
alaben el Nombre de Yahvé, porque Él lo mandó, y fueron creados.
6 Kaniya rin namang ipinagtatatag magpakailan-kailan man: siya'y gumawa ng pasiya na hindi mapapawi.
Él los estableció para siempre y por los siglos; dio un decreto que no será transgredido.
7 Purihin ninyo ang Panginoon mula sa lupa, Ninyong mga buwaya, at lahat ng mga kalaliman:
Alabad a Yahvé desde la tierra, monstruos marinos y todos los abismos;
8 Apoy at granizo, nieve at singaw; unos na hangin, na gumaganap ng kaniyang salita:
fuego y granizo, nieve y nieblas, vientos tempestuosos, que ejecutáis sus órdenes;
9 Mga bundok at lahat ng mga gulod; mga mabungang kahoy at lahat ng mga cedro:
montes y collados todos, árboles frutales y todos los cedros;
10 Mga hayop at buong kawan; nagsisiusad na bagay at ibong lumilipad:
bestias salvajes y todos los ganados, reptiles y volátiles;
11 Mga hari sa lupa at lahat ng mga bayan; mga pangulo at lahat ng mga hukom sa lupa:
reyes de la tierra y pueblos todos, príncipes y jueces todos de la tierra;
12 Mga binata at gayon din ng mga dalaga; mga matanda at mga bata:
los jóvenes y también las doncellas, los ancianos junto con los niños.
13 Purihin nila ang pangalan ng Panginoon; sapagka't ang kaniyang pangalan magisa ay nabunyi: ang kaniyang kaluwalhatian ay nasa itaas ng lupa at mga langit.
Alaben el Nombre de Yahvé, porque solo su Nombre es digno de alabanza; su majestad domina la tierra y los cielos.
14 At itinaas niya ang sungay ng kaniyang bayan, ang papuri ng lahat niyang mga banal; sa makatuwid baga'y ng mga anak ni Israel, na bayang malapit sa kaniya. Purihin ninyo ang Panginoon.
Él ha encumbrado el cuerno de su pueblo. Para Él es la alabanza de todos sus santos, los hijos de Israel, el pueblo familiar suyo. ¡Hallelú Yah!
