Mga Awit 148
1 Purihin ninyo ang Panginoon. Purihin ninyo ang Panginoon mula sa mga langit: purihin ninyo siya sa mga kaitaasan.
Хвалите Господа на небесима, хвалите Га на висини.
2 Purihin ninyo siya, ninyong lahat niyang mga anghel: purihin ninyo siya, buo niyang hukbo.
Хвалите Га, сви анђели Његови, хвалите Га, све војске Његове!
3 Purihin ninyo siya, araw at buwan: purihin ninyo siya, ninyong lahat na mga bituing maliwanag.
Хвалите Га, сунце и месече, хвалите Га, све звезде сјајне!
4 Purihin ninyo siya, ninyong mga langit ng mga langit, at ninyong tubig na nasa itaas ng mga langit.
Хвалите Га, небеса над небесима и водо над небесима!
5 Purihin nila ang pangalan ng Panginoon: sapagka't siya'y nagutos, at sila'y nangalikha.
Нека хвале име Господње, јер Он заповеди и створише се.
6 Kaniya rin namang ipinagtatatag magpakailan-kailan man: siya'y gumawa ng pasiya na hindi mapapawi.
Постави их засвагда и зававек, даде наредбу, која неће проћи.
7 Purihin ninyo ang Panginoon mula sa lupa, Ninyong mga buwaya, at lahat ng mga kalaliman:
Хвалите Господа на земљи, велике рибе и све бездане;
8 Apoy at granizo, nieve at singaw; unos na hangin, na gumaganap ng kaniyang salita:
Огањ и град, снег и магла, ветар силни, који извршује реч Његову.
9 Mga bundok at lahat ng mga gulod; mga mabungang kahoy at lahat ng mga cedro:
Горе и сви хумови, родна дрвета и сви кедри,
10 Mga hayop at buong kawan; nagsisiusad na bagay at ibong lumilipad:
Звери и сва стока, бубине и птице крилате,
11 Mga hari sa lupa at lahat ng mga bayan; mga pangulo at lahat ng mga hukom sa lupa:
Цареви земаљски и сви народи, кнезови и све судије земаљске,
12 Mga binata at gayon din ng mga dalaga; mga matanda at mga bata:
Момци и девојке, старци и деца
13 Purihin nila ang pangalan ng Panginoon; sapagka't ang kaniyang pangalan magisa ay nabunyi: ang kaniyang kaluwalhatian ay nasa itaas ng lupa at mga langit.
Нека хвале име Господње; јер је само Његово име узвишено, слава Његова на земљи и на небу.
14 At itinaas niya ang sungay ng kaniyang bayan, ang papuri ng lahat niyang mga banal; sa makatuwid baga'y ng mga anak ni Israel, na bayang malapit sa kaniya. Purihin ninyo ang Panginoon.
Он је узвисио рог народа свог, славу свих светаца својих, синова Израиљевих, народа који је близу Њега.
