Mga Awit 148

1 Purihin ninyo ang Panginoon. Purihin ninyo ang Panginoon mula sa mga langit: purihin ninyo siya sa mga kaitaasan.

할렐루야! 하늘에서 여호와를 찬양하며 높은 데서 찬양할지어다!

2 Purihin ninyo siya, ninyong lahat niyang mga anghel: purihin ninyo siya, buo niyang hukbo.

그의 모든 사자여 찬양하며 모든 군대여 찬양할지어다!

3 Purihin ninyo siya, araw at buwan: purihin ninyo siya, ninyong lahat na mga bituing maliwanag.

해와 달아 찬양하며 광명한 별들아 찬양할지어다!

4 Purihin ninyo siya, ninyong mga langit ng mga langit, at ninyong tubig na nasa itaas ng mga langit.

하늘의 하늘도 찬양하며 하늘 위에 있는 물들도 찬양할지어다!

5 Purihin nila ang pangalan ng Panginoon: sapagka't siya'y nagutos, at sila'y nangalikha.

그것들이 여호와의 이름을 찬양할 것은 저가 명하시매 지음을 받았음이로다

6 Kaniya rin namang ipinagtatatag magpakailan-kailan man: siya'y gumawa ng pasiya na hindi mapapawi.

저가 또 그것들을 영영히 세우시고 폐치 못할 명을 정하셨도다

7 Purihin ninyo ang Panginoon mula sa lupa, Ninyong mga buwaya, at lahat ng mga kalaliman:

너희 용들과 바다여 땅에서 여호와를 찬양하라!

8 Apoy at granizo, nieve at singaw; unos na hangin, na gumaganap ng kaniyang salita:

불과 우박과 눈과 안개와 그 말씀을 좇는 광풍이며

9 Mga bundok at lahat ng mga gulod; mga mabungang kahoy at lahat ng mga cedro:

산들과 모든 작은 산과 과목과 모든 백향목이며

10 Mga hayop at buong kawan; nagsisiusad na bagay at ibong lumilipad:

짐승과 모든 가축과 기는 것과 나는 새며

11 Mga hari sa lupa at lahat ng mga bayan; mga pangulo at lahat ng mga hukom sa lupa:

세상의 왕들과 모든 백성과 방백과 땅의 모든 사사며

12 Mga binata at gayon din ng mga dalaga; mga matanda at mga bata:

청년 남자와 처녀와 노인과 아이들아

13 Purihin nila ang pangalan ng Panginoon; sapagka't ang kaniyang pangalan magisa ay nabunyi: ang kaniyang kaluwalhatian ay nasa itaas ng lupa at mga langit.

다 여호와의 이름을 찬양할지어다 그 이름이 홀로 높으시며 그 영광이 천지에 뛰어나심이로다

14 At itinaas niya ang sungay ng kaniyang bayan, ang papuri ng lahat niyang mga banal; sa makatuwid baga'y ng mga anak ni Israel, na bayang malapit sa kaniya. Purihin ninyo ang Panginoon.

저가 그 백성의 뿔을 높이셨으니 저는 모든 성도 곧 저를 친근히 하는 이스라엘 자손의 찬양거리로다 할렐루야!