Mga Awit 148

1 Purihin ninyo ang Panginoon. Purihin ninyo ang Panginoon mula sa mga langit: purihin ninyo siya sa mga kaitaasan.

ヱホバをほめたたへよ もろもろの天よりヱホバをほめたたへよ もろもろの高所にてヱホバをほめたたへよ

2 Purihin ninyo siya, ninyong lahat niyang mga anghel: purihin ninyo siya, buo niyang hukbo.

その天使よみなヱホバをほめたたへよ その萬軍よみなヱホバをほめたたへよ

3 Purihin ninyo siya, araw at buwan: purihin ninyo siya, ninyong lahat na mga bituing maliwanag.

日よ月よヱホバをほめたたへよ ひかりの星よみなヱホバをほめたたへよ

4 Purihin ninyo siya, ninyong mga langit ng mga langit, at ninyong tubig na nasa itaas ng mga langit.

もろもろの天のてんよ 天のうへなる水よ ヱホバをほめたたへよ

5 Purihin nila ang pangalan ng Panginoon: sapagka't siya'y nagutos, at sila'y nangalikha.

これらはみなヱホバの聖名をほめたたふべし そはヱホバ命じたまひたればかれらは造られたり

6 Kaniya rin namang ipinagtatatag magpakailan-kailan man: siya'y gumawa ng pasiya na hindi mapapawi.

ヱホバまた此等をいやとほながに立たまひたり 又すぎうすまじき詔命をくだしたまへり

7 Purihin ninyo ang Panginoon mula sa lupa, Ninyong mga buwaya, at lahat ng mga kalaliman:

龍よ すべての淵よ地よりヱホバをほめたたへよ

8 Apoy at granizo, nieve at singaw; unos na hangin, na gumaganap ng kaniyang salita:

火よ霰よ雪よ霧よみことばにしたがふ狂風よ

9 Mga bundok at lahat ng mga gulod; mga mabungang kahoy at lahat ng mga cedro:

もろもろの山もろもろのをか實をむすぶ樹すべての香柏よ

10 Mga hayop at buong kawan; nagsisiusad na bagay at ibong lumilipad:

獣もろもろの牲畜はふもの翼ある鳥よ

11 Mga hari sa lupa at lahat ng mga bayan; mga pangulo at lahat ng mga hukom sa lupa:

地の王たち もろもろのたみ 地の諸侯よ 地のもろもろの審士よ

12 Mga binata at gayon din ng mga dalaga; mga matanda at mga bata:

少きをのこ 若きをみな 老たる人 をさなきものよ

13 Purihin nila ang pangalan ng Panginoon; sapagka't ang kaniyang pangalan magisa ay nabunyi: ang kaniyang kaluwalhatian ay nasa itaas ng lupa at mga langit.

みなヱホバの聖名をほめたたふべし その聖名はたかくして類なく そのえいくわうは地よりも天よりもうへにあればなり

14 At itinaas niya ang sungay ng kaniyang bayan, ang papuri ng lahat niyang mga banal; sa makatuwid baga'y ng mga anak ni Israel, na bayang malapit sa kaniya. Purihin ninyo ang Panginoon.

ヱホバはその民のために一つの角をあげたまへり こはそもろもろの聖徒のほまれ ヱホバにちかき民なるイスラエルの子輩のほまれなり ヱホバを讃稱へよ