Mga Awit 148
1 Purihin ninyo ang Panginoon. Purihin ninyo ang Panginoon mula sa mga langit: purihin ninyo siya sa mga kaitaasan.
Hallelúja! Dicsérjétek az Örökkévalót az égből, dicsérjétek a magasságban!
2 Purihin ninyo siya, ninyong lahat niyang mga anghel: purihin ninyo siya, buo niyang hukbo.
Dicsérjétek mind az ő angyalai, dicsérjétek mind az ő seregei!
3 Purihin ninyo siya, araw at buwan: purihin ninyo siya, ninyong lahat na mga bituing maliwanag.
Dicsérjétek, nap és hold, dicsérjétek mind a világitó csillagok!
4 Purihin ninyo siya, ninyong mga langit ng mga langit, at ninyong tubig na nasa itaas ng mga langit.
Dicsérjétek, egek egei s a vizek, melyek az egeken fölül vannak!
5 Purihin nila ang pangalan ng Panginoon: sapagka't siya'y nagutos, at sila'y nangalikha.
Dicsérjék az Örökkévaló nevét, mert ő parancsolta, s megteremtődtek;
6 Kaniya rin namang ipinagtatatag magpakailan-kailan man: siya'y gumawa ng pasiya na hindi mapapawi.
odaállította őket mindenkorra, örökre, törvényt adott, meg nem szeghetőt.
7 Purihin ninyo ang Panginoon mula sa lupa, Ninyong mga buwaya, at lahat ng mga kalaliman:
Dicsérjétek az Örökkévalót a földről, tengeri szörnyek és mind a mélységek;
8 Apoy at granizo, nieve at singaw; unos na hangin, na gumaganap ng kaniyang salita:
tűz és jégeső, hó és füst, szélvihar, igéjének végezője;
9 Mga bundok at lahat ng mga gulod; mga mabungang kahoy at lahat ng mga cedro:
a hegyek és mind a halmok, gyümölcsfa és mind a czédrusfák;
10 Mga hayop at buong kawan; nagsisiusad na bagay at ibong lumilipad:
a vad és minden barom, csúszó-mászó és szárnyas madár;
11 Mga hari sa lupa at lahat ng mga bayan; mga pangulo at lahat ng mga hukom sa lupa:
föld királyai és mind a nemzetek, vezérek és mind a föld birái.
12 Mga binata at gayon din ng mga dalaga; mga matanda at mga bata:
ifjak még hajadonok is, vének fiatalokkal együtt.
13 Purihin nila ang pangalan ng Panginoon; sapagka't ang kaniyang pangalan magisa ay nabunyi: ang kaniyang kaluwalhatian ay nasa itaas ng lupa at mga langit.
Dicsérjétek az Örökkévaló nevét, mert magasztos az ő neve egyedül — fensége föld és ég fölött van.
14 At itinaas niya ang sungay ng kaniyang bayan, ang papuri ng lahat niyang mga banal; sa makatuwid baga'y ng mga anak ni Israel, na bayang malapit sa kaniya. Purihin ninyo ang Panginoon.
Felemelte népe szarvát, dicséretül mind a jámborainak, Izraél fiainak, a hozzá közelvaló népnek. Hallelúja!
