Mga Awit 147
1 Purihin ninyo ang Panginoon; sapagka't mabuting umawit ng mga pagpuri sa ating Dios; sapagka't maligaya, at ang pagpuri ay nakalulugod.
讚美上主，因他是美善的，歌頌我主，因他是甘甜的；我主上主是應受讚美的。
2 Itinatayo ng Panginoon ang Jerusalem; kaniyang pinipisan ang mga natapon na Israel.
上主重建了耶路撒冷城，完聚了四散的以色列民。
3 Kaniyang pinagagaling ang mga may bagbag na puso, at tinatalian niya ang kanilang mga sugat.
他醫治了心靈破碎的人，也親自包紮了他的傷痕。
4 Kaniyang sinasaysay ang bilang ng mga bituin; siya ang nagbibigay sa kanila ng lahat nilang pangalan.
星辰的數目，全由上主制定，星辰的稱號，也都由他命名。
5 Dakila ang ating Panginoon, at makapangyarihan sa kapangyarihan; ang kaniyang unawa ay walang hanggan,
我們的偉大上主，威能無比，他所具備的智慧不可估計。
6 Inaalalayan ng Panginoon ang maamo: kaniyang inilulugmok sa lupa ang masama.
上主將謙遜的人扶起，將蠻橫的人貶抑於地。
7 Magsiawit kayo sa Panginoon ng pagpapasalamat; magsiawit kayo sa alpa ng mga pagpuri sa ating Dios:
請歌唱聖詩稱頌上主，請彈琴詠讚我們天主！
8 Na nagtatakip sa mga langit ng mga alapaap. Na siyang naghahanda ng ulan sa lupa, na nagpapatubo ng damo sa mga bundok.
他以雲霧遮蔽高天，他將雨露賜給農田；他使青草生於群山，他造植物供人吃穿。
9 Siya'y nagbibigay sa hayop ng kaniyang pagkain. At sa mga inakay na uwak na nagsisidaing.
他將食物賜給家畜，他養育啼叫的鴉雛。
10 Siya'y hindi nalulugod sa lakas ng kabayo: siya'y hindi nasasayahan sa mga paa ng tao.
馬的壯力，他不歡喜；人的快腿，他不中意。
11 Ang Panginoon ay naliligaya sa kanila na nangatatakot sa kaniya, sa nagsisiasa sa kaniyang kagandahang-loob.
那敬愛上主的人，他纔歡喜；信賴他慈愛的人，他纔中意。
12 Purihin mo ang Panginoon, Oh Jerusalem; purihin mo ang iyong Dios, Oh Sion.
耶路撒冷，請您讚頌上主！熙雍，請您讚頌您的天主！
13 Sapagka't kaniyang pinatibay ang mga halang ng iyong mga pintuang-bayan; kaniyang pinagpala ang iyong mga anak sa loob mo.
他鞏固了您城門的橫閂，祝福您的子女在您中間。
14 Siya'y gumagawa ng kapayapaan sa iyong mga hangganan; kaniyang binubusog ka ng pinakamainam na trigo.
他使您的地界安靜不亂，用最好的麥麵使您飽餐。
15 Kaniyang sinusugo ang kaniyang utos sa lupa; ang kaniyang salita ay tumatakbong maliksi.
他向大地發出自己的語言，他的聖旨便立即迅速奔傳。
16 Siya'y nagbibigay ng nieve na parang balahibo ng tupa; siya'y nagkakalat ng eskarcha na parang abo.
他降雪像羊毛，他撒霜像塵宵。
17 Kaniyang inihahagis na parang putol na maliit ang kaniyang hielo: sinong makatatagal sa harap ng lamig niyaon?
他拋下冰雹，有如餅屑，因他的嚴寒，水便凍結；
18 Kaniyang pinahahatdan ng salita, at tinutunaw: kaniyang pinahihihip ang kaniyang hangin, at ang tubig ay pinaagos.
他一發出他的語言，凍結即刻消溶，他一吹起和風，冰水即刻流動。
19 Kaniyang ipinabatid ang kaniyang salita sa Jacob, ang kaniyang mga palatuntunan at mga kahatulan sa Israel.
他向雅各伯曉示了自己的言語，他向以色列啟示了自己的誡律。
20 Siya'y hindi gumawa ng gayon sa alin mang bansa: at tungkol sa kaniyang mga kahatulan, hindi nila nalaman. Purihin ninyo ang Panginoon.
他從未如此恩待過其他的民族，沒有向他們宣示過自己的法律。
