Mga Awit 146

1 Purihin ninyo ang Panginoon. Purihin mo ang Panginoon, Oh kaluluwa ko.

我的靈魂，您要讚美上主，

2 Samantalang ako'y nabubuhay ay pupurihin ko ang Panginoon: ako'y aawit ng mga pagpuri sa aking Dios, samantalang ako'y may buhay.

在我一生，我要讚美上主，一息尚存，我要歌頌天主。

3 Huwag ninyong ilagak ang inyong tiwala sa mga pangulo, ni sa anak man ng tao, na walang pagsaklolo.

您們不要全心依賴王侯大臣，也不要依賴不能施救的世人；

4 Ang hininga niya ay pumapanaw, siya'y nanunumbalik sa kaniyang pagkalupa; sa araw ding yaon ay mawawala ang kaniyang pagiisip.

他的氣息一斷，就歸於灰土，他的一切計劃立刻化為烏有。

5 Maginhawa ang may pinaka saklolo sa Dios ni Jacob, na ang pagasa ay nasa Panginoon niyang Dios:

凡是以雅各伯的天主為自己扶助的人，上主天主為自己希望的，是有福的人。

6 Na gumawa ng langit at lupa, ng dagat, at ng lahat na nandoon; na nagiingat ng katotohanan magpakailan man:

上主創造了上天與下土，海洋和其中的所有一切。他持守信實，一直到永久。

7 Na nagsasagawa ng kahatulan sa napipighati; na nagbibigay ng pagkain sa gutom: pinawawalan ng Panginoon ang mga bilanggo;

上主為被欺的人作辯護，上主給饑餓的人賜食物，上主使被囚的人得自由。

8 Idinidilat ng Panginoon ang mga mata ng bulag; ibinabangon ng Panginoon ang mga nasusubasob; iniibig ng Panginoon ang matuwid;

上主開啟瞎子的眼睛，上主使傴僂的人直身，上主愛慕那正義的人。

9 Iniingatan ng Panginoon ang mga taga ibang lupa; kaniyang inaalalayan ang ulila at babaing bao; nguni't ang lakad ng masama ay kaniyang ibinabaligtad.

上主對旅客加以保護，上主支持孤兒和寡婦，上主迷惑惡人的道路。

10 Maghahari ang Panginoon magpakailan man. Ang iyong Dios, Oh Sion, sa lahat ng sali't saling lahi. Purihin ninyo ang Panginoon.

願上主永永遠遠為君王！熙雍，您的天主萬壽無疆！