Mga Awit 136
1 Oh mangagpasalamat kayo sa Panginoon; sapagka't siya'y mabuti: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.
Prisa Herren, for han er god, for æveleg varer hans miskunn.
2 Oh mangagpasalamat kayo sa Dios ng mga dios: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.
Prisa Guden yver gudar, for æveleg varer hans miskunn.
3 Oh mangagpasalamat kayo sa Panginoon ng mga panginoon: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.
Prisa Herren yver herrar, for æveleg varer hans miskunn.
4 Sa kaniya na gumagawang magisa ng mga dakilang kababalaghan: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.
Han, den einaste som gjer store under, for æveleg varer hans miskunn.
5 Sa kaniya na gumawa ng mga langit sa pamamagitan ng unawa: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.
Han som gjorde himmelen med vit, for æveleg varer hans miskunn.
6 Sa kaniya na naglalatag ng lupa sa ibabaw ng tubig: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.
Han som strakte jordi yver vatni, for æveleg varer hans miskunn.
7 Sa kaniya na gumawa ng mga dakilang tanglaw; sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:
Han som gjorde dei store ljos, for æveleg varer hans miskunn,
8 Ng araw upang magpuno sa araw: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:
soli til å råda yver dagen, for æveleg varer hans miskunn,
9 Ng buwan at mga bituin upang magpuno sa gabi: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.
månen og stjernorne til å råda yver natti, for æveleg varer hans miskunn.
10 Sa kaniya na sumakit sa Egipto sa kanilang mga panganay: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:
Han som slo egyptarane gjenom deira fyrstefødde, for æveleg varer hans miskunn,
11 At kinuha ang Israel sa kanila: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:
og førde Israel ut frå deim, for æveleg varer hans miskunn,
12 Sa pamamagitan ng malakas na kamay, at ng unat na bisig: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.
med sterk hand og strak arm, for æveleg varer hans miskunn.
13 Sa kaniya na humawi ng Dagat na Mapula: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:
Han som skar i sund Raudehavet, for æveleg varer hans miskunn,
14 At nagparaan sa Israel sa gitna niyaon: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:
og førde Israel midt igjenom, for æveleg varer hans miskunn,
15 Nguni't tinabunan si Faraon at ang kaniyang hukbo sa Dagat na Mapula: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.
og kasta Farao og heren hans i Raudehavet, for æveleg varer hans miskunn.
16 Sa kaniya na pumatnubay ng kaniyang bayan sa ilang: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.
Han som førde sitt folk i øydemarki, for æveleg varer hans miskunn.
17 Sa kaniya na sumakit sa mga dakilang hari: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:
Han som felte store kongar, for æveleg varer hans miskunn,
18 At pumatay sa mga bantog na hari: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:
og som slo herlege kongar i hel, for æveleg varer hans miskunn,
19 Kay Sehon na hari ng mga Amorrheo; sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:
Sihon, amoritarkongen, for æveleg varer hans miskunn,
20 At kay Og na hari sa Basan: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:
og kongen yver Basan, Og, for æveleg varer hans miskunn,
21 At ibinigay ang kanilang lupain na pinakamana. Sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:
og gav deira land til arv, for æveleg varer hans miskunn,
22 Sa makatuwid baga'y pinakamana sa Israel na kaniyang lingkod: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.
til arv for sin tenar Israel, for æveleg varer hans miskunn.
23 Na siyang umalaala sa atin sa ating mababang kalagayan: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:
Han som kom oss i hug i vår stakarsdom, for æveleg varer hans miskunn,
24 At iniligtas tayo sa ating mga kaaway: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:
og reiv oss ut or fiendevald, for æveleg varer hans miskunn.
25 Siya'y nagbibigay ng pagkain sa lahat ng kinapal: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.
Han som gjev alt som liver brød, for æveleg varer hans miskunn.
26 Oh mangagpasalamat kayo sa Dios ng langit: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.
Prisa Gud i himmelen, for æveleg varer hans miskunn!
