Mga Awit 136
1 Oh mangagpasalamat kayo sa Panginoon; sapagka't siya'y mabuti: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.
| ستایشی یەزدان بکەن، لەبەر ئەوەی چاکە، |
2 Oh mangagpasalamat kayo sa Dios ng mga dios: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.
| ستایشی خودای خودایان بکەن، |
3 Oh mangagpasalamat kayo sa Panginoon ng mga panginoon: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.
| ستایشی گەورەی گەورەیان بکەن، |
4 Sa kaniya na gumagawang magisa ng mga dakilang kababalaghan: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.
| بۆ ئەوەی بە تەنها ئەوە کاری سەرسوڕهێنەری مەزن دەکات، |
5 Sa kaniya na gumawa ng mga langit sa pamamagitan ng unawa: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.
| ئەوەی بە تێگەیشتنەوە ئاسمانی دروستکردووە، |
6 Sa kaniya na naglalatag ng lupa sa ibabaw ng tubig: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.
| ئەوەی زەوی لەسەر ئاوەکان ڕاخستووە، |
7 Sa kaniya na gumawa ng mga dakilang tanglaw; sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:
| ئەوەی ڕووناکییە مەزنەکانی دروستکردووە، |
8 Ng araw upang magpuno sa araw: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:
| خۆر بۆ حوکمگێڕی ڕۆژ، |
9 Ng buwan at mga bituin upang magpuno sa gabi: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.
| مانگ و ئەستێرەکان بۆ حوکمگێڕی شەو، |
10 Sa kaniya na sumakit sa Egipto sa kanilang mga panganay: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:
| بۆ ئەوەی لە میسر و نۆبەرەکانی دا |
11 At kinuha ang Israel sa kanila: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:
| ئیسرائیلی لە ناوەڕاستیان دەرهێنا، |
12 Sa pamamagitan ng malakas na kamay, at ng unat na bisig: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.
| بە دەستێکی پۆڵایین و بازووێکی بەهێز، |
13 Sa kaniya na humawi ng Dagat na Mapula: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:
| بۆ ئەوەی دەریای سووری کرد بە دوو بەشەوە، |
14 At nagparaan sa Israel sa gitna niyaon: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:
| ئیسرائیلی بە نێوانیاندا پەڕاندەوە، |
15 Nguni't tinabunan si Faraon at ang kaniyang hukbo sa Dagat na Mapula: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.
| فیرعەون و لەشکرەکەی فڕێدایە ناو دەریای سوور، |
16 Sa kaniya na pumatnubay ng kaniyang bayan sa ilang: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.
| بۆ ئەوەی لە بیابان ڕابەرایەتی گەلی خۆی کرد، |
17 Sa kaniya na sumakit sa mga dakilang hari: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:
| ئەوەی پاشا مەزنەکانی لەناوبرد، |
18 At pumatay sa mga bantog na hari: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:
| ئەوەی پاشا ناودارەکانی کوشت، |
19 Kay Sehon na hari ng mga Amorrheo; sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:
| سیحۆنی پاشای ئەمۆرییەکان، |
20 At kay Og na hari sa Basan: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:
| عۆگی پاشای باشان، |
21 At ibinigay ang kanilang lupain na pinakamana. Sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:
| خاکەکەیانی کرد بە میرات، |
22 Sa makatuwid baga'y pinakamana sa Israel na kaniyang lingkod: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.
| بە میرات بۆ ئیسرائیلی بەندەی خۆی، |
23 Na siyang umalaala sa atin sa ating mababang kalagayan: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:
| بۆ ئەوەی کاتێک زەلیل بووین ئێمەی بەبیر هاتەوە، |
24 At iniligtas tayo sa ating mga kaaway: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:
| ئەوەی لەناو دوژمنمان دەریهێناین، |
25 Siya'y nagbibigay ng pagkain sa lahat ng kinapal: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.
| ئەوەی نان دەداتە هەموو بەدیهێنراوێک. |
26 Oh mangagpasalamat kayo sa Dios ng langit: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.
| ستایشی خودای ئاسمان بکەن، |
