Mga Awit 132

1 Panginoon, alalahanin mo para kay David ang lahat niyang kadalamhatian;

Опомени се, Господе, Давида и све смерности његове,

2 Kung paanong sumumpa siya sa Panginoon, at nanata sa Makapangyarihan ni Jacob:

Како се кунуо Господу, и заветовао Богу Јаковљевом:

3 Tunay na hindi ako papasok sa tabernakulo ng aking bahay, ni sasampa man sa aking higaan,

"Нећу ући у шатор дома свог, нити ћу лећи на постељу одра свог;

4 Hindi ako magbibigay ng pagkakatulog sa aking mga mata, o magpapaidlip man sa aking mga talukap-mata;

Нећу дати сна очима својим, ни веђама својим дрема;

5 Hanggang sa ako'y makasumpong ng dakong ukol sa Panginoon, ng tabernakulo ukol sa Makapangyarihan ni Jacob.

Док не нађем места Господу, стана Богу Јаковљевом."

6 Narito, narinig namin sa Ephrata: aming nasumpungan sa mga parang ng gubat.

Ево, чусмо да је у Јефремовој земљи, нађосмо Га на пољима киријат-јаримским.

7 Kami ay magsisipasok sa kaniyang tabernakulo; kami ay magsisisamba sa harap ng kaniyang tungtungan.

Уђимо у стан Његов, поклонимо се подножју ногу Његових.

8 Bumangon ka, Oh Panginoon, sa iyong pahingahang dako: ikaw, at ang kaban ng iyong kalakasan.

Стани, Господе, на почивалишту свом, Ти и ковчег силе Твоје.

9 Magsipagsuot ang iyong mga saserdote ng katuwiran; at magsihiyaw ang iyong mga banal dahil sa kagalakan.

Свештеници Твоји нек се обуку у правду, и свеци Твоји нек се радују.

10 Dahil sa iyong lingkod na kay David huwag mong ipihit ang mukha ng iyong pinahiran ng langis.

Ради Давида, слуге свог, немој одвратити лица од помазаника свог.

11 Ang Panginoon ay sumumpa kay David sa katotohanan; hindi niya babaligtarin: ang bunga ng iyong katawan ay aking ilalagay sa iyong luklukan.

Закле се Господ Давиду у истини, од које неће одступити; од порода твог посадићу на престолу твом.

12 Kung iingatan ng iyong mga anak ang aking tipan. At ang aking patotoo na aking ituturo, magsisiupo naman ang kanilang mga anak sa iyong luklukan magpakailan man.

Ако синови твоји ушчувају завет мој и откривења моја којима ћу их научити, онда ће и синови њихови довека седети на престолу свом.

13 Sapagka't pinili ng Panginoon ang Sion; kaniyang ninasa na pinaka tahanan niya.

Јер је изабрао Господ Сион, и омиле Му живети на њему.

14 Ito'y aking pahingahang dako magpakailan man. Dito ako tatahan; sapagka't aking ninasa.

Ово је почивалиште моје увек, овде ћу се населити; јер ми је омилело.

15 Aking pagpapalain siyang sagana sa pagkain; aking bubusugin ng pagkain ang kaniyang dukha.

Храну ћу његову благословити, ниште његове наситићу хлеба.

16 Ang kaniya namang mga saserdote ay susuutan ko ng kaligtasan: at ang kaniyang mga banal ay magsisihiyaw ng malakas sa kagalakan.

Свештенике ћу његове обући у спасење, и свети ће се његови радовати.

17 Doo'y aking pamumukuhin ang sungay ni David: aking ipinaghanda ng ilawan ang aking pinahiran ng langis.

Ту ћу учинити да узрасте рог Давиду, поставићу видело помазанику свом.

18 Ang kaniyang mga kaaway ay susuutan ko ng kahihiyan: nguni't sa kaniya'y mamumulaklak ang kaniyang putong.

Непријатеље ћу његове обући у срамоту; а на њему ће цветати венац његов.