Mga Awit 130

1 Mula sa mga kalaliman ay dumaing ako sa iyo, Oh Panginoon.

Cántico gradual. Desde lo más profundo clamo a Ti, Yahvé,

2 Panginoon, dinggin mo ang aking tinig: pakinggan ng iyong mga pakinig ang tinig ng aking mga pamanhik.

Señor, oye mi voz. Estén tus oídos atentos al grito de mi súplica.

3 Kung ikaw, Panginoon, magtatanda ng mga kasamaan, Oh Panginoon, sinong tatayo?

Si Tú recordaras las iniquidades, oh Yah, Señor ¿quién quedaría en pie?

4 Nguni't may kapatawarang taglay ka, upang ikaw ay katakutan.

Mas en Ti esta el perdón de los pecados, a fin de que se te venere.

5 Aking hinihintay ang Panginoon, hinihintay ng aking kaluluwa, at sa kaniyang salita ay umaasa ako.

Espero en Yahvé, mi alma confía en su palabra. Aguardando está

6 Hinihintay ng aking kaluluwa ang Panginoon, ng higit kay sa paghihintay ng bantay sa umaga; Oo, higit kay sa bantay sa umaga.

mi alma al Señor, más que los centinelas el alba. Más que los centinelas con la aurora

7 Oh Israel, umasa ka sa Panginoon; sapagka't sa Panginoon ay may kagandahang-loob.

cuenta Israel con Yahvé, porque en Yahvé está la misericordia, y con Él copiosa redención.

8 At kaniyang tutubusin ang Israel sa lahat niyang kasamaan.

Y Él mismo redimirá a Israel de todas sus iniquidades.