Mga Awit 130

1 Mula sa mga kalaliman ay dumaing ako sa iyo, Oh Panginoon.

Ein song til høgtidsferderne. Or djupet ropar eg på deg, Herre!

2 Panginoon, dinggin mo ang aking tinig: pakinggan ng iyong mga pakinig ang tinig ng aking mga pamanhik.

Herre, høyr på mi røyst, lat dine øyro merka mi bønerøyst!

3 Kung ikaw, Panginoon, magtatanda ng mga kasamaan, Oh Panginoon, sinong tatayo?

Dersom du, Herre, vil gøyma på misgjerningar, Herre, kven kann då standa?

4 Nguni't may kapatawarang taglay ka, upang ikaw ay katakutan.

For hjå deg er forlatingi, at dei skal ottast deg.

5 Aking hinihintay ang Panginoon, hinihintay ng aking kaluluwa, at sa kaniyang salita ay umaasa ako.

Eg vonar på Herren, mi sjæl vonar, og eg ventar på hans ord.

6 Hinihintay ng aking kaluluwa ang Panginoon, ng higit kay sa paghihintay ng bantay sa umaga; Oo, higit kay sa bantay sa umaga.

Mi sjæl ventar på Herren meir enn vaktmenner på morgonen, vaktmenner på morgonen.

7 Oh Israel, umasa ka sa Panginoon; sapagka't sa Panginoon ay may kagandahang-loob.

Venta, Israel, på Herren! for hjå Herren er nåden, og stor utløysing er hjå honom.

8 At kaniyang tutubusin ang Israel sa lahat niyang kasamaan.

Og han skal løysa Israel frå alle deira misgjerningar.