Mga Awit 130

1 Mula sa mga kalaliman ay dumaing ako sa iyo, Oh Panginoon.

Cantique des degrés. Je t’ai invoqué des lieux profonds, ô Éternel!

2 Panginoon, dinggin mo ang aking tinig: pakinggan ng iyong mga pakinig ang tinig ng aking mga pamanhik.

Seigneur! écoute ma voix; que tes oreilles soient attentives à la voix de mes supplications.

3 Kung ikaw, Panginoon, magtatanda ng mga kasamaan, Oh Panginoon, sinong tatayo?

Ô Jah! si tu prends garde aux iniquités, Seigneur, qui subsistera?

4 Nguni't may kapatawarang taglay ka, upang ikaw ay katakutan.

Mais il y a pardon auprès de toi, afin que tu sois craint.

5 Aking hinihintay ang Panginoon, hinihintay ng aking kaluluwa, at sa kaniyang salita ay umaasa ako.

J’ai attendu l’Éternel; mon âme l’a attendu, et j’ai eu mon attente en sa parole.

6 Hinihintay ng aking kaluluwa ang Panginoon, ng higit kay sa paghihintay ng bantay sa umaga; Oo, higit kay sa bantay sa umaga.

Mon âme [attend] le Seigneur, plus que les sentinelles [n’attendent] le matin, que les sentinelles [n’attendent] le matin.

7 Oh Israel, umasa ka sa Panginoon; sapagka't sa Panginoon ay may kagandahang-loob.

Israël, attends-toi à l’Éternel; car auprès de l’Éternel est la bonté, et il y a rédemption en abondance auprès de lui;

8 At kaniyang tutubusin ang Israel sa lahat niyang kasamaan.

Et lui rachètera Israël de toutes ses iniquités.