Mga Awit 129

1 Madalas na ako'y dinalamhati nila mula sa aking kabataan, sabihin ngayon ng Israel,

Muchas veces me persiguieron desde mi juventud. Que [lo] diga ahora Israel:

2 Madalas na ako'y dinalamhati nila mula sa aking kabataan: gayon ma'y hindi (sila) nanganaig laban sa akin.

Muchas veces me persiguieron desde mi juventud, Pero no prevalecieron contra mí.

3 Ang mga mangaararo ay nagsiararo sa aking likod; kanilang pinahaba ang kanilang bungkal.

Los aradores araron sobre mi espalda. Hicieron largos surcos.

4 Ang Panginoon ay matuwid: kaniyang pinutol ang mga panali ng masama.

Yavé es justo, Cortó las cuerdas de los perversos.

5 Mapahiya (sila) at magsitalikod, silang lahat na nangagtatanim ng loob sa Sion.

Sean avergonzados y vueltos atrás Todos los que aborrecen a Sion.

6 Sila'y maging parang damo sa mga bubungan, na natutuyo bago lumaki:

Sean como [la] hierba de las azoteas Que se marchita antes de crecer,

7 Na hindi pinupuno ng manggagapas ang kaniyang kamay niyaon, ni siyang nagtatali man ng mga bigkis, ang kaniyang sinapupunan.

Con la cual el cosechero no llena su mano, Ni el regazo el que ata manojos.

8 Hindi man sinasabi ng nagsisipagdaan, ang pagpapala ng Panginoon, ay sumainyo nawa; binabasbasan namin kayo sa pangalan ng Panginoon.

Ni le dicen los que pasan: La bendición de Yavé sea sobre ustedes, Los bendecimos en el Nombre de Yavé.