Mga Awit 129

1 Madalas na ako'y dinalamhati nila mula sa aking kabataan, sabihin ngayon ng Israel,

Pogosto so me prizadeli od moje mladosti, naj sedaj reče Izrael,

2 Madalas na ako'y dinalamhati nila mula sa aking kabataan: gayon ma'y hindi (sila) nanganaig laban sa akin.

pogosto so me prizadeli od moje mladosti, vendar niso prevladali zoper mene.

3 Ang mga mangaararo ay nagsiararo sa aking likod; kanilang pinahaba ang kanilang bungkal.

Orači so orali na mojem hrbtu; svoje brazde so naredili dolge.

4 Ang Panginoon ay matuwid: kaniyang pinutol ang mga panali ng masama.

Gospod je pravičen; razsekal je vrvi zlobnih.

5 Mapahiya (sila) at magsitalikod, silang lahat na nangagtatanim ng loob sa Sion.

Naj bodo zbegani in obrnjeni nazaj vsi, ki sovražijo Sion.

6 Sila'y maging parang damo sa mga bubungan, na natutuyo bago lumaki:

Naj bodo kakor trava na hišnih strehah, ki ovene preden zraste,

7 Na hindi pinupuno ng manggagapas ang kaniyang kamay niyaon, ni siyang nagtatali man ng mga bigkis, ang kaniyang sinapupunan.

s čimer kosec ne napolni svoje roke niti kdor veže snope svojega naročja.

8 Hindi man sinasabi ng nagsisipagdaan, ang pagpapala ng Panginoon, ay sumainyo nawa; binabasbasan namin kayo sa pangalan ng Panginoon.

[Naj] niti tisti, ki gredo mimo, ne rečejo: »Nad vami naj bo Gospodov blagoslov. Blagoslavljamo vas v Gospodovem imenu.«