Mga Awit 129

1 Madalas na ako'y dinalamhati nila mula sa aking kabataan, sabihin ngayon ng Israel,

Дестул м-ау асуприт дин тинереце – с-о спунэ Исраел! –

2 Madalas na ako'y dinalamhati nila mula sa aking kabataan: gayon ma'y hindi (sila) nanganaig laban sa akin.

дестул м-ау асуприт дин тинереце, дар ну м-ау бируит.

3 Ang mga mangaararo ay nagsiararo sa aking likod; kanilang pinahaba ang kanilang bungkal.

Плугарий ау арат пе спинаря мя, ау трас бразде лунӂь пе еа.

4 Ang Panginoon ay matuwid: kaniyang pinutol ang mga panali ng masama.

Домнул есте дрепт: Ел а тэят фунииле челор рэй.

5 Mapahiya (sila) at magsitalikod, silang lahat na nangagtatanim ng loob sa Sion.

Сэ се умпле де рушине ши сэ дя ынапой тоць чей че урэск Сионул!

6 Sila'y maging parang damo sa mga bubungan, na natutuyo bago lumaki:

Сэ фие ка ярба де пе акоперишурь, каре се усукэ ынаинте де а фи смулсэ!

7 Na hindi pinupuno ng manggagapas ang kaniyang kamay niyaon, ni siyang nagtatali man ng mga bigkis, ang kaniyang sinapupunan.

Сечерэторул ну-шь умпле мына ку еа, чел че лягэ снопий ну-шь ынкаркэ брацул ку еа

8 Hindi man sinasabi ng nagsisipagdaan, ang pagpapala ng Panginoon, ay sumainyo nawa; binabasbasan namin kayo sa pangalan ng Panginoon.

ши трекэторий ну зик: „Бинекувынтаря Домнулуй сэ фие песте вой! Вэ бинекувынтэм ын Нумеле Домнулуй!”