Mga Awit 129

1 Madalas na ako'y dinalamhati nila mula sa aking kabataan, sabihin ngayon ng Israel,

canticum graduum saepe expugnaverunt me a iuventute mea dicat nunc Israhel

2 Madalas na ako'y dinalamhati nila mula sa aking kabataan: gayon ma'y hindi (sila) nanganaig laban sa akin.

saepe expugnaverunt me a iuventute mea etenim non potuerunt mihi

3 Ang mga mangaararo ay nagsiararo sa aking likod; kanilang pinahaba ang kanilang bungkal.

supra dorsum meum fabricabantur peccatores prolongaverunt iniquitatem suam

4 Ang Panginoon ay matuwid: kaniyang pinutol ang mga panali ng masama.

Dominus iustus concidet cervices peccatorum

5 Mapahiya (sila) at magsitalikod, silang lahat na nangagtatanim ng loob sa Sion.

confundantur et convertantur retrorsum omnes qui oderunt Sion

6 Sila'y maging parang damo sa mga bubungan, na natutuyo bago lumaki:

fiant sicut faenum tectorum quod priusquam evellatur exaruit

7 Na hindi pinupuno ng manggagapas ang kaniyang kamay niyaon, ni siyang nagtatali man ng mga bigkis, ang kaniyang sinapupunan.

de quo non implevit manum suam qui metit et sinum suum qui manipulos colligit

8 Hindi man sinasabi ng nagsisipagdaan, ang pagpapala ng Panginoon, ay sumainyo nawa; binabasbasan namin kayo sa pangalan ng Panginoon.

et non dixerunt qui praeteribant benedictio Domini super vos benediximus vobis in nomine Domini