Mga Awit 129

1 Madalas na ako'y dinalamhati nila mula sa aking kabataan, sabihin ngayon ng Israel,

Een bedevaartslied. Van jongs af heeft men wreed mij mishandeld, Mag Israël wel zeggen;

2 Madalas na ako'y dinalamhati nila mula sa aking kabataan: gayon ma'y hindi (sila) nanganaig laban sa akin.

Mij hardvochtig gekweld sinds mijn jeugd, Maar nooit mij gebroken.

3 Ang mga mangaararo ay nagsiararo sa aking likod; kanilang pinahaba ang kanilang bungkal.

Ploegers hebben mijn rug beploegd, En lange voren getrokken;

4 Ang Panginoon ay matuwid: kaniyang pinutol ang mga panali ng masama.

Maar Jahweh bleef trouw: De riemen der bozen sneed Hij stuk.

5 Mapahiya (sila) at magsitalikod, silang lahat na nangagtatanim ng loob sa Sion.

Beschaamd moeten vluchten Alle haters van Sion.

6 Sila'y maging parang damo sa mga bubungan, na natutuyo bago lumaki:

Ze zullen worden als gras op de daken, Dat vóór het opschiet, verdort;

7 Na hindi pinupuno ng manggagapas ang kaniyang kamay niyaon, ni siyang nagtatali man ng mga bigkis, ang kaniyang sinapupunan.

Waarmee geen maaier zijn hand kan vullen, Geen hooier zijn arm.

8 Hindi man sinasabi ng nagsisipagdaan, ang pagpapala ng Panginoon, ay sumainyo nawa; binabasbasan namin kayo sa pangalan ng Panginoon.

En niemand zal in het voorbijgaan zeggen: "De zegen van Jahweh over u; Wij zegenen u in Jahweh’s Naam!"