Mga Awit 129

1 Madalas na ako'y dinalamhati nila mula sa aking kabataan, sabihin ngayon ng Israel,

Песен на възкачванията. Много пъти са ме наскърбявали от младостта ми до сега, (Нека рече сега Израил),

2 Madalas na ako'y dinalamhati nila mula sa aking kabataan: gayon ma'y hindi (sila) nanganaig laban sa akin.

Много пъти са ме наскърбявали от младостта си до сега, Но не ми надвиха.

3 Ang mga mangaararo ay nagsiararo sa aking likod; kanilang pinahaba ang kanilang bungkal.

Орачите ораха по гърба ми, Проточиха дълги браздите си.

4 Ang Panginoon ay matuwid: kaniyang pinutol ang mga panali ng masama.

Но Господ е праведен; Той разсече въжетата на нечестивите.

5 Mapahiya (sila) at magsitalikod, silang lahat na nangagtatanim ng loob sa Sion.

Ще се посрамят и ще се обърнат назад Всички, които мразят Сиона.

6 Sila'y maging parang damo sa mga bubungan, na natutuyo bago lumaki:

Ще станат като тревата на къщния покрив, Която изсъхва преди да се оскубе,

7 Na hindi pinupuno ng manggagapas ang kaniyang kamay niyaon, ni siyang nagtatali man ng mga bigkis, ang kaniyang sinapupunan.

С която жетварят не напълня ръката си, Нито оня, който връзва снопите, обятията си,

8 Hindi man sinasabi ng nagsisipagdaan, ang pagpapala ng Panginoon, ay sumainyo nawa; binabasbasan namin kayo sa pangalan ng Panginoon.

Нито казват минувачите: Благословение Господно ще бъде на вас! Та да им отговарят: И ние ви благославяме в името Господно!