< Mga Awit 127:2 >

2 Walang kabuluhan sa inyo na kayo'y magsibangong maaga, at magpahingang tanghali, at magsikain ng tinapay ng kapagalan: sapagka't binibigyan niyang gayon ng pagkakatulog ang kaniyang minamahal.
Zaman je zate, da vstajaš zgodaj, da hodiš pozno spat, da ješ kruh bridkosti, kajti tako on svojim ljubljenim daje spanje.
vanity
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁוְא
Hebrew:
שָׁ֤וְא
Transliteration:
shav'
Context:
Next word (Hebrew root)

[belongs] to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/כֶ֨ם\׀
Transliteration:
la.
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Op2m
Hebrew:
לָ/כֶ֨ם\׀
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
לָ/כֶ֨ם\׀
Context:
Punctuation

[who] rise early
Strongs:
Lexicon:
שָׁכַם
Hebrew:
מַשְׁכִּ֪ימֵי
Transliteration:
mash.Ki.mei
Context:
Next word (Hebrew root)

<of> to rise
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קוּם
Hebrew:
ק֡וּם
Transliteration:
kum
Context:
Next word (Hebrew root)

[who] delay
Strongs:
Lexicon:
אָחַר
Hebrew:
מְאַֽחֲרֵי\־
Transliteration:
me.'a.cha.rei-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מְאַֽחֲרֵי\־
Context:
Link previous-next word

<of> to sit
Strongs:
Lexicon:
יָשַׁב
Hebrew:
שֶׁ֗בֶת
Transliteration:
She.vet
Context:
Next word (Hebrew root)

[who] eat
Strongs:
Lexicon:
אָכַל
Hebrew:
אֹ֭כְלֵי
Transliteration:
'O.khe.lei
Context:
Next word (Hebrew root)

<of> [the] bread of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לֶ֫חֶם
Hebrew:
לֶ֣חֶם
Transliteration:
Le.chem
Context:
Next word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/עֲצָבִ֑ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

labors
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עֶ֫צֶב
Hebrew:
הָ/עֲצָבִ֑ים
Transliteration:
'a.tza.Vim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

thus
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כֵּן
Hebrew:
כֵּ֤ן
Transliteration:
ken
Context:
Next word (Hebrew root)

he gives
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
יִתֵּ֖ן
Transliteration:
yi.Ten
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִֽ/ידִיד֣/וֹ
Transliteration:
li.
Context:
Next word

beloved [one]
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָדִיד
Hebrew:
לִֽ/ידִיד֣/וֹ
Transliteration:
di.D
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
לִֽ/ידִיד֣/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

sleep
Strongs:
Lexicon:
שֵׁנָה
Hebrew:
שֵׁנָֽא\׃
Transliteration:
she.Na'
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
שֵׁנָֽא\׃
Context:
Punctuation

< Mga Awit 127:2 >