Mga Awit 126

1 Nang dalhin muli ng Panginoon yaong nangagbalik sa Sion, tayo ay gaya niyaong nangananaginip.

都もうでの歌 主がシオンの繁栄を回復されたとき、われらは夢みる者のようであった。

2 Nang magkagayo'y napuno ang bibig natin ng pagtawa, at ang dila natin ng awit: nang magkagayo'y sinabi nila sa gitna ng mga bansa, Ginawan (sila) ng Panginoon ng mga dakilang bagay.

その時われらの口は笑いで満たされ、われらの舌は喜びの声で満たされた。その時「主は彼らのために大いなる事をなされた」と言った者が、もろもろの国民の中にあった。

3 Ginawan tayo ng Panginoon ng mga dakilang bagay; na siyang ating ikinatutuwa.

主はわれらのために大いなる事をなされたので、われらは喜んだ。

4 Papanumbalikin mo uli ang aming nangabihag, Oh Panginoon, na gaya ng mga batis sa Timugan.

主よ、どうか、われらの繁栄を、ネゲブの川のように回復してください。

5 (Sila) na nagsisipaghasik na may luha ay magsisiani na may kagalakan.

涙をもって種まく者は、喜びの声をもって刈り取る。

6 Siyang lumalabas at umiiyak, na nagdadala ng binhing itatanim; siya'y di sasalang babalik na may kagalakan, na dala ang kaniyang mga tangkas.

種を携え、涙を流して出て行く者は、束を携え、喜びの声をあげて帰ってくるであろう。