Mga Awit 124

1 Kung hindi ang Panginoon ay naging kakampi natin, sabihin ng Israel ngayon,

Si no hubiera sido el Señor quien estuvo de nuestro lado (que Israel ahora diga);

2 Kung hindi ang Panginoon ay naging kakampi natin, nang ang mga tao ay magsibangon laban sa atin:

Si no hubiera sido el Señor quien estuvo de nuestro lado, cuando los hombres vinieron contra nosotros;

3 Nilamon nga nila sana tayong buhay, nang ang kanilang poot ay mangagalab laban sa atin:

Habrían hecho una comida de nosotros mientras vivíamos, en el calor de su ira contra nosotros:

4 Tinabunan nga sana tayo ng tubig, dinaanan nga sana ang ating kaluluwa ng agos:

Hubiéramos estado cubiertos por las aguas; las corrientes habrían recorrido nuestra alma;

5 Dinaanan nga sana ang ating kaluluwa ng mga palalong tubig.

Sí, las aguas del orgullo habrían pasado por nuestra alma.

6 Purihin ang Panginoon, na hindi tayo ibinigay na pinaka huli sa kanilang mga ngipin.

Alabado sea el Señor, que no nos ha dejado herir con sus dientes.

7 Ang kaluluwa natin ay nakatanan na parang ibon sa silo ng mga manghuhuli: ang silo ay nasira, at tayo ay nakatanan.

Nuestra alma se ha liberado como un pájaro de la red de los cazadores; la red está rota, y somos libres.

8 Ang saklolo natin ay nasa pangalan ng Panginoon, na siyang gumawa ng langit at lupa.

Nuestra ayuda está en el nombre del Señor, el hacedor del cielo y de la tierra.