Mga Awit 124

1 Kung hindi ang Panginoon ay naging kakampi natin, sabihin ng Israel ngayon,

Si Yavé no estuviera a favor de nosotros, Que [lo] diga ahora Israel:

2 Kung hindi ang Panginoon ay naging kakampi natin, nang ang mga tao ay magsibangon laban sa atin:

Si Yavé no estuviera a favor de nosotros Cuando los hombres se levantaron contra nosotros,

3 Nilamon nga nila sana tayong buhay, nang ang kanilang poot ay mangagalab laban sa atin:

Entonces nos habrían tragado vivos, Cuando el furor de ellos se encendió contra nosotros.

4 Tinabunan nga sana tayo ng tubig, dinaanan nga sana ang ating kaluluwa ng agos:

Entonces nos habrían anegado las aguas, Y el torrente hubiera pasado a nuestra alma.

5 Dinaanan nga sana ang ating kaluluwa ng mga palalong tubig.

Entonces el torrente nos habría inundado. Sobre nuestras vidas habrían pasado las aguas impetuosas.

6 Purihin ang Panginoon, na hindi tayo ibinigay na pinaka huli sa kanilang mga ngipin.

Bendito sea Yavé, Quien no nos entregó como presa de los dientes de ellos.

7 Ang kaluluwa natin ay nakatanan na parang ibon sa silo ng mga manghuhuli: ang silo ay nasira, at tayo ay nakatanan.

Como un ave que escapa de la trampa del cazador, Así escapó nuestra alma. ¡La trampa se rompió, Y nosotros escapamos!

8 Ang saklolo natin ay nasa pangalan ng Panginoon, na siyang gumawa ng langit at lupa.

Nuestro socorro está en el Nombre de Yavé, Quien hizo el cielo y la tierra.