Mga Awit 124

1 Kung hindi ang Panginoon ay naging kakampi natin, sabihin ng Israel ngayon,

Да није био Господ с нама, нека рече Израиљ,

2 Kung hindi ang Panginoon ay naging kakampi natin, nang ang mga tao ay magsibangon laban sa atin:

Да није био Господ с нама, кад људи усташе на нас,

3 Nilamon nga nila sana tayong buhay, nang ang kanilang poot ay mangagalab laban sa atin:

Живе би нас прождрли, кад се распали гнев њихов на нас;

4 Tinabunan nga sana tayo ng tubig, dinaanan nga sana ang ating kaluluwa ng agos:

Потопила би нас вода, река би покрила душу нашу;

5 Dinaanan nga sana ang ating kaluluwa ng mga palalong tubig.

Покрила би душу нашу силна вода.

6 Purihin ang Panginoon, na hindi tayo ibinigay na pinaka huli sa kanilang mga ngipin.

Благословен Господ, који нас не даде зубима њиховим да нас растржу!

7 Ang kaluluwa natin ay nakatanan na parang ibon sa silo ng mga manghuhuli: ang silo ay nasira, at tayo ay nakatanan.

Душа се наша избави као птица из замке ловачке; замка се раскиде, и ми се избависмо.

8 Ang saklolo natin ay nasa pangalan ng Panginoon, na siyang gumawa ng langit at lupa.

Помоћ је наша у имену Господњем, који је створио небо и земљу.