Mga Awit 122

1 Ako'y natutuwa nang kanilang sabihin sa akin, tayo'y magsiparoon sa bahay ng Panginoon.

En visa Davids i högre choren. Jag glädes i det mig sagdt är, att vi skole gå in uti Herrans hus;

2 Ang mga paa natin ay nagsisitayo sa loob ng iyong mga pintuang-bayan, Oh Jerusalem;

Och att våre fötter skola stå i dinom portom, Jerusalem.

3 Jerusalem, na natayo na parang bayang siksikan:

Jerusalem är bygdt, att det skall vara en stad, der man tillsammankomma skall;

4 Na inaahon ng mga lipi, sa makatuwid baga'y ng mga lipi ng Panginoon, na pinaka patotoo sa Israel, upang magpasalamat sa pangalan ng Panginoon.

Dit slägterna uppgå skola, nämliga Herrans slägter, till att predika Israels folke, till att tacka Herrans Namne.

5 Sapagka't doo'y nalagay ang mga luklukan na ukol sa kahatulan, ang mga luklukan ng sangbahayan ni David.

Ty der äro satte stolar till doms, Davids hus stolar.

6 Idalangin ninyo ang kapayapaan ng Jerusalem: sila'y magsisiginhawa na nagsisiibig sa iyo.

Önsker Jerusalem lycko; dem gånge väl, som dig älska.

7 Kapayapaan nawa ang sumaloob ng inyong mga kuta, at kaginhawahan sa loob ng iyong mga palasio.

Frid vare innan dina murar, och lycka i dina palats.

8 Dahil sa aking mga kapatid at aking mga kasama, aking sasabihin ngayon, kapayapaan ang sumaiyong loob.

För mina bröders och fränders skull vill jag dig frid önska.

9 Dahil sa bahay ng Panginoon nating Dios. Hahanapin ko ang iyong buti.

För Herrans vår Guds hus skull vill jag ditt bästa söka.