Mga Awit 122

1 Ako'y natutuwa nang kanilang sabihin sa akin, tayo'y magsiparoon sa bahay ng Panginoon.

Una canción de ascensos. Por David. Me alegré cuando me dijeron, “¡Vamos a la casa de Yahvé!”

2 Ang mga paa natin ay nagsisitayo sa loob ng iyong mga pintuang-bayan, Oh Jerusalem;

¡Nuestros pies están dentro de tus puertas, Jerusalén!

3 Jerusalem, na natayo na parang bayang siksikan:

Jerusalén se construye como una ciudad compacta,

4 Na inaahon ng mga lipi, sa makatuwid baga'y ng mga lipi ng Panginoon, na pinaka patotoo sa Israel, upang magpasalamat sa pangalan ng Panginoon.

donde suben las tribus, incluso las de Yah, según una ordenanza para Israel, para dar gracias al nombre de Yahvé.

5 Sapagka't doo'y nalagay ang mga luklukan na ukol sa kahatulan, ang mga luklukan ng sangbahayan ni David.

Porque hay tronos establecidos para el juicio, los tronos de la casa de David.

6 Idalangin ninyo ang kapayapaan ng Jerusalem: sila'y magsisiginhawa na nagsisiibig sa iyo.

Reza por la paz de Jerusalén. Los que te aman prosperarán.

7 Kapayapaan nawa ang sumaloob ng inyong mga kuta, at kaginhawahan sa loob ng iyong mga palasio.

Que la paz esté dentro de tus muros, y la prosperidad en sus palacios.

8 Dahil sa aking mga kapatid at aking mga kasama, aking sasabihin ngayon, kapayapaan ang sumaiyong loob.

Por el bien de mis hermanos y compañeros, Ahora diré: “La paz esté dentro de ti”.

9 Dahil sa bahay ng Panginoon nating Dios. Hahanapin ko ang iyong buti.

Por el bien de la casa de Yahvé nuestro Dios, Buscaré tu bien.