Mga Awit 122

1 Ako'y natutuwa nang kanilang sabihin sa akin, tayo'y magsiparoon sa bahay ng Panginoon.

Pesem preizvrstna Davidova. Veselim se tega, ker se mi pravi: Pojdimo v hišo Gospodovo.

2 Ang mga paa natin ay nagsisitayo sa loob ng iyong mga pintuang-bayan, Oh Jerusalem;

Noge naše stojé med vrati tvojimi, o Jeruzalem!

3 Jerusalem, na natayo na parang bayang siksikan:

Jeruzalem, prelepo zidan, mesto, katero je popolnem zvezano med sabo.

4 Na inaahon ng mga lipi, sa makatuwid baga'y ng mga lipi ng Panginoon, na pinaka patotoo sa Israel, upang magpasalamat sa pangalan ng Panginoon.

Kamor hodijo rodovi, rodovi Gospodovi po pričanji Izraelcev, slavit ime Gospodovo.

5 Sapagka't doo'y nalagay ang mga luklukan na ukol sa kahatulan, ang mga luklukan ng sangbahayan ni David.

Ker tam stojé prestoli pravice, prestoli hiše Davidove.

6 Idalangin ninyo ang kapayapaan ng Jerusalem: sila'y magsisiginhawa na nagsisiibig sa iyo.

Prosite mir Jeruzalemu govoreč: Mirni naj bodejo kateri ljubijo tebe.

7 Kapayapaan nawa ang sumaloob ng inyong mga kuta, at kaginhawahan sa loob ng iyong mga palasio.

Mir bodi v ozidji tvojem, pokoj v palačah tvojih.

8 Dahil sa aking mga kapatid at aking mga kasama, aking sasabihin ngayon, kapayapaan ang sumaiyong loob.

Zavoljo bratov mojih in prijateljev mojih govorim sedaj: Mir v tebi!

9 Dahil sa bahay ng Panginoon nating Dios. Hahanapin ko ang iyong buti.

Zavoljo hiše Gospodove, Boga našega, pripravim ti dobro.