Mga Awit 122

1 Ako'y natutuwa nang kanilang sabihin sa akin, tayo'y magsiparoon sa bahay ng Panginoon.

Bil sem vesel, ko so mi rekli: »Pojdimo v Gospodovo hišo.«

2 Ang mga paa natin ay nagsisitayo sa loob ng iyong mga pintuang-bayan, Oh Jerusalem;

Naša stopala bodo stala znotraj tvojih velikih vrat, oh Jeruzalem.

3 Jerusalem, na natayo na parang bayang siksikan:

Jeruzalem je zgrajen kakor mesto, ki je stisnjeno skupaj,

4 Na inaahon ng mga lipi, sa makatuwid baga'y ng mga lipi ng Panginoon, na pinaka patotoo sa Israel, upang magpasalamat sa pangalan ng Panginoon.

kamor se vzpenjajo rodovi, Gospodovi rodovi, v pričevanje Izraelu, da dajejo zahvalo Gospodovemu imenu.

5 Sapagka't doo'y nalagay ang mga luklukan na ukol sa kahatulan, ang mga luklukan ng sangbahayan ni David.

Kajti tam so postavljeni sodni prestoli, prestoli Davidove hiše.

6 Idalangin ninyo ang kapayapaan ng Jerusalem: sila'y magsisiginhawa na nagsisiibig sa iyo.

Mólite za mir v Jeruzalemu. Tisti, ki te ljubijo, bodo uspevali.

7 Kapayapaan nawa ang sumaloob ng inyong mga kuta, at kaginhawahan sa loob ng iyong mga palasio.

Mir bodi znotraj tvojih zidov in uspevanje v tvojih palačah.

8 Dahil sa aking mga kapatid at aking mga kasama, aking sasabihin ngayon, kapayapaan ang sumaiyong loob.

Zaradi mojih bratov in zaradi družabnikov bom torej rekel: »Mir bodi znotraj tebe.«

9 Dahil sa bahay ng Panginoon nating Dios. Hahanapin ko ang iyong buti.

Zaradi hiše Gospoda, našega Boga, bom iskal tvoje dobro.