Mga Awit 122

1 Ako'y natutuwa nang kanilang sabihin sa akin, tayo'y magsiparoon sa bahay ng Panginoon.

Песнь восхождения. Давида. Возрадовался я, когда сказали мне: “пойдем в дом Господень”.

2 Ang mga paa natin ay nagsisitayo sa loob ng iyong mga pintuang-bayan, Oh Jerusalem;

Вот, стоят ноги наши во вратах твоих, Иерусалим,

3 Jerusalem, na natayo na parang bayang siksikan:

Иерусалим, устроенный как город, слитый в одно,

4 Na inaahon ng mga lipi, sa makatuwid baga'y ng mga lipi ng Panginoon, na pinaka patotoo sa Israel, upang magpasalamat sa pangalan ng Panginoon.

куда восходят колена, колена Господни, по закону Израилеву, славить имя Господне.

5 Sapagka't doo'y nalagay ang mga luklukan na ukol sa kahatulan, ang mga luklukan ng sangbahayan ni David.

Там стоят престолы суда, престолы дома Давидова.

6 Idalangin ninyo ang kapayapaan ng Jerusalem: sila'y magsisiginhawa na nagsisiibig sa iyo.

Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя!

7 Kapayapaan nawa ang sumaloob ng inyong mga kuta, at kaginhawahan sa loob ng iyong mga palasio.

Да будет мир в стенах твоих, благоденствие - в чертогах твоих!

8 Dahil sa aking mga kapatid at aking mga kasama, aking sasabihin ngayon, kapayapaan ang sumaiyong loob.

Ради братьев моих и ближних моих говорю я: “мир тебе!”

9 Dahil sa bahay ng Panginoon nating Dios. Hahanapin ko ang iyong buti.

Ради дома Господа, Бога нашего, желаю блага тебе.