Mga Awit 122

1 Ako'y natutuwa nang kanilang sabihin sa akin, tayo'y magsiparoon sa bahay ng Panginoon.

Pieśń stopni Dawida. Uradowałem się, gdy mi powiedziano: Pójdziemy do domu PANA.

2 Ang mga paa natin ay nagsisitayo sa loob ng iyong mga pintuang-bayan, Oh Jerusalem;

Nasze nogi stanęły w twoich bramach, o Jeruzalem!

3 Jerusalem, na natayo na parang bayang siksikan:

Jeruzalem, [pięknie] budowane jak miasto, w jedną całość zespolone;

4 Na inaahon ng mga lipi, sa makatuwid baga'y ng mga lipi ng Panginoon, na pinaka patotoo sa Israel, upang magpasalamat sa pangalan ng Panginoon.

Bo tam wstępują pokolenia, pokolenia PANA, [do] świadectwa Izraela, aby wysławiać imię PANA.

5 Sapagka't doo'y nalagay ang mga luklukan na ukol sa kahatulan, ang mga luklukan ng sangbahayan ni David.

Tam bowiem są postawione trony sądu, trony domu Dawida.

6 Idalangin ninyo ang kapayapaan ng Jerusalem: sila'y magsisiginhawa na nagsisiibig sa iyo.

Proście o pokój dla Jeruzalem: Niech się szczęści tym, którzy cię miłują.

7 Kapayapaan nawa ang sumaloob ng inyong mga kuta, at kaginhawahan sa loob ng iyong mga palasio.

Niech będzie pokój w twoich murach i spokój w twoich pałacach.

8 Dahil sa aking mga kapatid at aking mga kasama, aking sasabihin ngayon, kapayapaan ang sumaiyong loob.

Ze względu na moich braci i dla moich przyjaciół będę teraz ci życzył pokoju.

9 Dahil sa bahay ng Panginoon nating Dios. Hahanapin ko ang iyong buti.

Ze względu na dom PANA, naszego Boga, będę zabiegał o twoje dobro.