Mga Awit 122

1 Ako'y natutuwa nang kanilang sabihin sa akin, tayo'y magsiparoon sa bahay ng Panginoon.

Een bedevaartslied. Wat was ik verheugd, toen men zeide: "Wij trekken op naar Jahweh’s huis!"

2 Ang mga paa natin ay nagsisitayo sa loob ng iyong mga pintuang-bayan, Oh Jerusalem;

En nu staan onze voeten Al binnen uw poorten, Jerusalem!

3 Jerusalem, na natayo na parang bayang siksikan:

Jerusalem, als stad herbouwd, Met burgers, vast aaneen gesloten;

4 Na inaahon ng mga lipi, sa makatuwid baga'y ng mga lipi ng Panginoon, na pinaka patotoo sa Israel, upang magpasalamat sa pangalan ng Panginoon.

Waar de stammen naar opgaan, De stammen van Jahweh. Daar is het Israël een wet, De Naam van Jahweh te loven;

5 Sapagka't doo'y nalagay ang mga luklukan na ukol sa kahatulan, ang mga luklukan ng sangbahayan ni David.

Daar staan de zetels voor het gericht, En het troongestoelte van Davids huis.

6 Idalangin ninyo ang kapayapaan ng Jerusalem: sila'y magsisiginhawa na nagsisiibig sa iyo.

Jerusalem, die u liefhebben, Wensen u vrede en heil;

7 Kapayapaan nawa ang sumaloob ng inyong mga kuta, at kaginhawahan sa loob ng iyong mga palasio.

Vrede zij binnen uw muren, Heil binnen uw burchten!

8 Dahil sa aking mga kapatid at aking mga kasama, aking sasabihin ngayon, kapayapaan ang sumaiyong loob.

Om mijn broeders en vrienden Bid ik de vrede over u af;

9 Dahil sa bahay ng Panginoon nating Dios. Hahanapin ko ang iyong buti.

Om het huis van Jahweh, onzen God, Wil ik smeken voor uw heil!