Mga Awit 122

1 Ako'y natutuwa nang kanilang sabihin sa akin, tayo'y magsiparoon sa bahay ng Panginoon.

我喜歡，因為有人向我說：我們要進入上主的聖殿。

2 Ang mga paa natin ay nagsisitayo sa loob ng iyong mga pintuang-bayan, Oh Jerusalem;

耶路撒冷！我們的雙足已經站立在您的門口。

3 Jerusalem, na natayo na parang bayang siksikan:

耶路撒冷的建築好似京城，確是內部劃一整齊的京城。

4 Na inaahon ng mga lipi, sa makatuwid baga'y ng mga lipi ng Panginoon, na pinaka patotoo sa Israel, upang magpasalamat sa pangalan ng Panginoon.

各支派，上主的各支派都齊聚在那裡，按照以色列的法律讚頌上主的名字。

5 Sapagka't doo'y nalagay ang mga luklukan na ukol sa kahatulan, ang mga luklukan ng sangbahayan ni David.

那裡設立了執政者的座席，那裡有達味王室的寶位。

6 Idalangin ninyo ang kapayapaan ng Jerusalem: sila'y magsisiginhawa na nagsisiibig sa iyo.

請為耶路撒冷祈禱和平；願愛慕您的人獲享安寧，

7 Kapayapaan nawa ang sumaloob ng inyong mga kuta, at kaginhawahan sa loob ng iyong mga palasio.

願在您的城垣內有平安，願在您的堡壘中有安全。

8 Dahil sa aking mga kapatid at aking mga kasama, aking sasabihin ngayon, kapayapaan ang sumaiyong loob.

為了我的兄弟和同伴們，我要向您說：祝您平安！

9 Dahil sa bahay ng Panginoon nating Dios. Hahanapin ko ang iyong buti.

為了上主我們天主的殿宇，我為您懇切祈禱，祝您幸福。