Mga Awit 121

1 Ititingin ko ang aking mga mata sa mga bundok; saan baga manggagaling ang aking saklolo?

Cántico gradual. Alzo mis ojos hacia los montes: ¿De dónde me vendrá el socorro?

2 Ang saklolo sa akin ay nanggagaling sa Panginoon, na gumawa ng langit at lupa.

Mi socorro viene de Yahvé que creó el cielo y la tierra.

3 Hindi niya titiising ang paa mo'y makilos: siyang nagiingat sa iyo, ay hindi iidlip.

¿Permitirá Él que resbale tu pie? ¿O se dormirá el que te guarda?

4 Narito, siyang nagiingat ng Israel hindi iidlip ni matutulog man.

No por cierto: no dormirá, ni siquiera dormitará, el Custodio de Israel.

5 Ang Panginoon ay tagapagingat sa iyo: ang Panginoon ay lilim mo sa iyong kanan.

Es Yahvé quien te custodia; Yahvé es tu umbráculo y se mantiene a tu derecha.

6 Hindi ka sasaktan ng araw sa araw, ni ng buwan man sa gabi.

De día no te dañará el sol, ni de noche la luna.

7 Iingatan ka ng Panginoon sa lahat ng kasamaan; kaniyang iingatan ang iyong kaluluwa.

Presérvete Yahvé de todo mal; Él guarde tu alma.

8 Iingatan ng Panginoon ang iyong paglabas at ang iyong pagpasok, mula sa panahong ito at sa magpakailan pa man.

Yahvé custodiará tu salida y tu llegada, ahora y para siempre.